1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:02:38,592 --> 00:02:40,466
ベティ・アン・ウォーターズ？

3
00:02:42,925 --> 00:02:46,149
定義してください
私たちにとっての「契約」。

4
00:02:48,342 --> 00:02:49,467
うーん。

5
00:02:50,675 --> 00:02:54,883
契約は約束です
または一連の約束

6
00:02:54,884 --> 00:02:58,216
一部の法律では
義務として認識されており、

7
00:02:58,217 --> 00:03:03,295
そしてそれが突破されると、
法律は救済策を提供します。

8
00:03:27,551 --> 00:03:29,342
まーちゃん。まーちゃん。

9
00:03:31,134 --> 00:03:32,633
今何時ですか？ 8時15分。

10
00:03:32,634 --> 00:03:35,960
くそー。しなかった
論文を書き終えてください！

11
00:03:38,509 --> 00:03:42,057
ありがとう、可愛い子。
計算はできましたか？

12
00:03:42,217 --> 00:03:43,341
いいえ、本をお父さんに置いてきました。

13
00:03:43,342 --> 00:03:44,342
リチャード！

14
00:03:44,551 --> 00:03:47,967
でやります
学校。食べて、お母さん。

15
00:03:49,384 --> 00:03:50,467
うーん。

16
00:03:50,551 --> 00:03:51,758
詩はもう書き終わりましたか、ベン？

17
00:03:51,759 --> 00:03:52,759
うん。

18
00:03:52,842 --> 00:03:54,216
私のおかげです。

19
00:03:54,217 --> 00:03:58,300
準備はできてますよ、私たちは
1分以内に出発します。

20
00:03:58,301 --> 00:04:00,508
「もしも平和があったなら」
ベン・カレントの世界。」

21
00:04:00,509 --> 00:04:04,383
ここ、ここ。こっちにおいで
ここです。ここを読んでください。

22
00:04:04,384 --> 00:04:07,133
「もしも平和があったなら」
ベン・カレント著「ザ・ワールド」。

23
00:04:07,134 --> 00:04:09,091
「子供たちは嫌だろうね
悪い夢を見るのが長くなった

24
00:04:09,092 --> 00:04:11,383
「銃や爆弾の
そして致命的な叫び声。」

25
00:04:11,384 --> 00:04:13,425
「致命的だ」その行は私が書きました。

26
00:04:13,426 --> 00:04:14,716
そうではありませんでした！

27
00:04:14,717 --> 00:04:19,081
それは美しいです。来てください
さあ、残りを読んでください。

28
00:04:22,551 --> 00:04:24,508
待って、待って。もう一つ。

29
00:04:24,509 --> 00:04:26,550
10時です。遅刻ですよ。

30
00:04:26,551 --> 00:04:27,551
くそー。

31
00:04:29,467 --> 00:04:31,353
信じられない。

32
00:04:38,592 --> 00:04:40,802
パパのためなら-0

33
00:04:41,342 --> 00:04:43,676
パパはどうした-0

34
00:04:43,717 --> 00:04:45,050
瓶の中にウィスキーが入っている

35
00:04:45,051 --> 00:04:47,508
あなたは私のお尻を見続けています、エイダン、
時計をしなければなりません！

36
00:04:47,509 --> 00:04:53,715
あなたはそのジーンズを履き続けます、
私はあなたと結婚しなければなりません。

37
00:04:53,801 --> 00:04:55,133
どうぞ。

38
00:04:55,134 --> 00:04:56,942
やあ、知ってるよ！

39
00:04:58,842 --> 00:04:59,842
こんにちは。

40
00:05:02,384 --> 00:05:06,358
彼女はもう一人の老人です
私のクラスの女性。

41
00:05:11,509 --> 00:05:12,758
まだ喉が渇いていますか？

42
00:05:12,759 --> 00:05:14,789
ブッシュミルズさん、お願いします。

43
00:05:19,176 --> 00:05:20,660
あなたは彼女の上司ですか？

44
00:05:21,051 --> 00:05:22,758
まあ、技術的には。

45
00:05:22,759 --> 00:05:26,216
でも彼女こそが
少し偉そうな。ふーむ。

46
00:05:26,217 --> 00:05:28,216
あなたの論文には残念だ。

47
00:05:28,217 --> 00:05:29,800
アブラ・ライスです。

48
00:05:29,801 --> 00:05:31,441
ああ、そうそう。

49
00:05:33,259 --> 00:05:35,508
さて、始めましょう
私の感情を傷つけるために。

50
00:05:35,509 --> 00:05:36,509
何？

51
00:05:36,717 --> 00:05:38,175
私たちは友達になるつもりです

52
00:05:38,176 --> 00:05:41,383
だってここにいるのは私たちだけだから
思春期を過ぎたクラス。

53
00:05:41,384 --> 00:05:43,966
私はただです。本当に忙しいんです。

54
00:05:43,967 --> 00:05:47,675
わかりました、始めます。それで、私は
左利きの両親がいる

55
00:05:47,676 --> 00:05:50,050
そして彼らはいつも私にこう言います
私の大きな口を有効活用すべきです

56
00:05:50,051 --> 00:05:51,550
そしてシステムを変えようとする。

57
00:05:51,551 --> 00:05:54,425
だから、もちろん無視しました。

58
00:05:54,426 --> 00:05:56,425
そしてパーティーの後は
数年が経ちすぎて、

59
00:05:56,426 --> 00:05:58,966
やっと自分が何を考えているのか分かりました
大人になったらなりたかった。

60
00:05:58,967 --> 00:06:01,841
そして両親が判明した
were right, God damn it!

61
00:06:01,842 --> 00:06:03,341
それで、ここにいます。

62
00:06:03,342 --> 00:06:04,925
あなたはどうですか？

63
00:06:04,926 --> 00:06:07,175
ほら、私は違うよ
失礼なことをしようとして、

64
00:06:07,176 --> 00:06:10,550
I just don't really have
今は友達と過ごす時間です。

65
00:06:10,551 --> 00:06:15,017
ああ、そうだね。私は
mean, I'm all you got!

66
00:06:17,717 --> 00:06:21,008
学校に誰も入れたくない
私がそこで何をしているのかを知るためです。

67
00:06:21,009 --> 00:06:22,259
おお。

68
00:06:23,051 --> 00:06:26,425
まあ、つまり、そうします
have a big mouth,

69
00:06:26,426 --> 00:06:29,920
but I know how
to keep a secret.

70
00:06:37,009 --> 00:06:41,008
弟のケニー、彼は得した
システムにねじ込まれている。

71
00:06:41,009 --> 00:06:45,216
彼は12年間刑務所にいた
何年も仮釈放なしの生活。

72
00:06:45,217 --> 00:06:46,217
おっと。

73
00:06:46,717 --> 00:06:48,279
彼は無実だ。

74
00:06:48,592 --> 00:06:49,592
わかりました。

75
00:06:50,217 --> 00:06:53,466
そうだ、見つけてみるよ
彼を追い出す方法。

76
00:06:53,467 --> 00:06:54,759
わかりました。

77
00:07:00,092 --> 00:07:02,458
彼は何に関して無罪なのでしょうか？

78
00:07:47,384 --> 00:07:49,051
ケネス・ウォーターズ？

79
00:07:50,509 --> 00:07:51,926
ウォーターズさん？

80
00:07:58,884 --> 00:07:59,884
おい。

81
00:08:02,009 --> 00:08:04,675
ついに誰かが
ユニフォームがよく似合います。

82
00:08:04,676 --> 00:08:10,168
私はナンシー・テイラー巡査です。
一緒に来てほしい。

83
00:08:11,676 --> 00:08:15,633
ぜひそうなりたいですが、私はそうしています
すでに話されています。

84
00:08:15,634 --> 00:08:18,948
どこで手に入れたの？
それらの傷は？

85
00:08:19,134 --> 00:08:23,425
周りを見回して、
恋人。枝が見えますか？

86
00:08:23,426 --> 00:08:27,216
先生、足を運んでいただきたいのです
パトカーに乗り込む。

87
00:08:27,217 --> 00:08:29,217
ああ、そうですね。

88
00:08:30,551 --> 00:08:33,675
おじいちゃんには必要なもの
ここから出てきたこの木。

89
00:08:33,676 --> 00:08:37,626
さて、ウォーターズさん。置く
チェーンソーを下ります。

90
00:08:40,884 --> 00:08:43,966
言っておきますが、キンポウゲ、なぜしないのですか
駐車券を配りに行きます

91
00:08:43,967 --> 00:08:46,091
そしていつ戻ってくるか
もう終わりです。それはどうですか？

92
00:08:46,092 --> 00:08:48,848
今すぐチェーンソーを置きなさい。

93
00:08:51,384 --> 00:08:57,254
おじいちゃんのことなんてやめろよ
財産。不法侵入ですよ。

94
00:08:58,092 --> 00:08:59,383
武器を落としてください。

95
00:08:59,384 --> 00:09:02,062
くそったれだよな？

96
00:09:02,759 --> 00:09:05,717
武器を捨てろって言ったんだ。

97
00:09:07,384 --> 00:09:10,383
そこでゆっくりしてください、
アンジー・ディキンソン、大丈夫です。

98
00:09:10,384 --> 00:09:14,760
置いているのですが、
置いています。

99
00:09:19,967 --> 00:09:22,008
何かが起こるたびに
この神に見捨てられた町で、

100
00:09:22,009 --> 00:09:23,050
彼を迎えに行かなければなりませんか？

101
00:09:23,051 --> 00:09:24,300
あなたは知っています
ドリル、ベティ・アン。

102
00:09:24,301 --> 00:09:25,716
彼は記録を持っています、私たちは
彼を連れて行かなければなりません。

103
00:09:25,717 --> 00:09:28,300
それは最悪です。つまり、彼は
ミセス・ブラウを傷つけることは決してないだろう。

104
00:09:28,301 --> 00:09:33,175
おい！やあ、トミー、ボワソー
やっと服を脱げました。

105
00:09:33,176 --> 00:09:36,091
彼はずっと手に入れたいと思っていた
私は何年も裸で一人でいました。

106
00:09:36,092 --> 00:09:39,383
正直に言わなければなりません
今の私なら、それはわかりますね。

107
00:09:39,384 --> 00:09:40,717
さあ行こう。

108
00:09:41,176 --> 00:09:42,258
どうしたの？

109
00:09:42,259 --> 00:09:43,383
お迎えに行ってます。

110
00:09:43,384 --> 00:09:45,550
私を迎えに来てるの？私
愛している。私の姉を見てください。

111
00:09:45,551 --> 00:09:47,091
彼女は美人じゃないですか？いいえ。

112
00:09:47,092 --> 00:09:51,258
ここで彼女は救うのです
日。彼女はマントを着ています。

113
00:09:51,259 --> 00:09:52,575
おい、聞いてくれ。

114
00:09:53,509 --> 00:09:55,707
難しい感情はありません、いいですか？

115
00:09:56,509 --> 00:10:00,550
そして、あなたもその一人だと言ってもいいでしょうか
私の絶対にお気に入りの逮捕の。

116
00:10:00,551 --> 00:10:02,841
なんだと思いますか？
これは冗談ですか？

117
00:10:02,842 --> 00:10:04,716
彼女は30回刺された

118
00:10:04,717 --> 00:10:07,800
そして彼女の頭が打ち付けられた
彼女の脳が飛び出すまで。

119
00:10:07,801 --> 00:10:10,245
それはおかしいと思いますか？

120
00:10:10,384 --> 00:10:12,050
いいえ、そうではないと思います。

121
00:10:12,051 --> 00:10:13,883
聞いて、町から出ないで
しばらくの間、いいですか？

122
00:10:13,884 --> 00:10:18,092
いくつかあるかもしれません
さらに質問があります。

123
00:10:18,093 --> 00:10:21,008
そこに行きます、私の
アルバへの旅行。わかりました。

124
00:10:21,009 --> 00:10:25,926
ご無沙汰しております、紳士淑女の皆様。

125
00:10:29,759 --> 00:10:31,050
あなたは正しいですか？
はい、そうですか？

126
00:10:31,051 --> 00:10:33,508
運んでくれますか？いいえ、したくないです。

127
00:10:33,509 --> 00:10:35,343
ケニー、私です。

128
00:10:40,468 --> 00:10:42,186
良かったね、ケニー。

129
00:10:42,218 --> 00:10:45,634
いいえ、鳴らないでください
それは最後まで。

130
00:10:53,718 --> 00:10:55,175
連れて来いよ、ベティ・アン。

131
00:10:55,176 --> 00:10:56,816
さあ、ケニー。

132
00:11:21,531 --> 00:11:23,280
誰かが彼女と話さなければなりません。

133
00:11:23,281 --> 00:11:24,864
彼らは私の子供たちではありません。

134
00:11:24,865 --> 00:11:27,399
彼女は私の言うことを聞きません。

135
00:11:27,823 --> 00:11:30,435
どうやってそんなに汚くなったの？

136
00:11:31,281 --> 00:11:33,114
エリザベス、あなたが治療します
彼らはゴミが好きで、

137
00:11:33,115 --> 00:11:34,614
彼らはそうするつもりです
ゴミになるまで成長する。

138
00:11:34,615 --> 00:11:36,947
あなたは地獄に行きます。私は仕事をする日です
そしてこの子供たちに夜を。

139
00:11:36,948 --> 00:11:39,280
私のすることはすべて彼らに従うことです。

140
00:11:39,281 --> 00:11:41,197
二階に上がってお風呂に入ります。

141
00:11:41,198 --> 00:11:44,364
そしてあなたは学校に行くのです
明日、聞こえますか？

142
00:11:44,365 --> 00:11:45,822
ねえ、どこ
地獄へ行きますか？

143
00:11:45,823 --> 00:11:46,989
あなたに答える必要はありません。

144
00:11:46,990 --> 00:11:48,030
そんなことないよ。

145
00:11:48,031 --> 00:11:50,947
エリザベス、戻ってきて
ここです。彼らはあなたの子供たちです。

146
00:11:50,948 --> 00:11:54,447
誰がやるべきなのか
彼らの世話をしますか？

147
00:11:54,448 --> 00:11:57,530
彼はその場で膝をつきました
おかしなレストランの真ん中。

148
00:11:57,531 --> 00:11:59,339
とても甘かったです。

149
00:12:02,031 --> 00:12:05,280
うん、まったくそうだった、何だ
従来の、と言うか、

150
00:12:05,281 --> 00:12:06,780
結婚の話？

151
00:12:06,781 --> 00:12:08,739
伝統的。伝統的な
というのが私が言いたかったことです。

152
00:12:08,740 --> 00:12:10,030
ありがとう。やめてください
ブレンダにアイデアを与えてください。

153
00:12:10,031 --> 00:12:11,530
ベイビー、愛してるよ。

154
00:12:11,531 --> 00:12:12,859
愛してます。

155
00:12:13,031 --> 00:12:14,740
うーん。

156
00:12:14,823 --> 00:12:17,423
マンディ、踊りたい？

157
00:12:18,240 --> 00:12:19,905
おめでとう。ありがとう。

158
00:12:19,906 --> 00:12:21,444
おめでとう。

159
00:12:22,198 --> 00:12:24,030
<i>線路沿いに下ります</i>

160
00:12:24,031 --> 00:12:26,239
<i>彼女は家を失いました
と彼女の家族</i>

161
00:12:26,240 --> 00:12:28,197
<i>彼女は戻ってこない</i>

162
00:12:28,198 --> 00:12:31,531
<i>愛がなければ</i>

163
00:12:31,615 --> 00:12:36,406
<i>あなたは今どこにいるでしょう</i>

164
00:12:36,490 --> 00:12:38,823
<i>愛がなければ</i>

165
00:12:42,339 --> 00:12:45,671
彼はとても良い人だよ
お父さん、そうですよね？

166
00:12:45,672 --> 00:12:47,129
あなたは良いお父さんになるでしょう。

167
00:12:47,130 --> 00:12:48,214
私はします。

168
00:12:48,297 --> 00:12:50,296
<i>そう、イリノイ・セントラル</i>

169
00:12:50,297 --> 00:12:52,463
<i>そして南部
中央貨物</i>

170
00:12:52,464 --> 00:12:54,504
<i>あなたは守らなければなりません
押してね、ママ</i>

171
00:12:54,505 --> 00:12:56,629
<i>遅刻しそうなのはわかってるよ</i>

172
00:12:56,630 --> 00:12:58,880
<i>愛がなければ</i>

173
00:12:59,589 --> 00:13:01,955
<i>あなたは今どこにいるでしょう</i>

174
00:13:06,725 --> 00:13:09,432
神様、ごめんなさい。
ごめんなさい。大丈夫？

175
00:13:09,433 --> 00:13:13,073
いったい誰を連れてくるのか
赤ちゃんがバーに入る？

176
00:13:13,074 --> 00:13:14,823
彼女はバンドが好きです！

177
00:13:14,824 --> 00:13:16,614
まあ、それができないなら
あなたの子供の世話をして、

178
00:13:16,615 --> 00:13:18,323
あなたはあなたのものを保管する必要があります
パンツの中にペニスを。

179
00:13:18,324 --> 00:13:19,823
何って言ったの？

180
00:13:19,824 --> 00:13:21,308
聞こえましたね。

181
00:13:22,449 --> 00:13:26,411
絶対に、私は
ごめんなさい、おい。ごめんなさい。

182
00:13:28,449 --> 00:13:30,073
ここで、マンディを少し待ってください。

183
00:13:30,074 --> 00:13:31,781
何してるの？

184
00:13:31,782 --> 00:13:32,824
ケニー。

185
00:13:36,324 --> 00:13:37,365
ケニー！

186
00:13:42,740 --> 00:13:45,823
あなたは私のことについて別の言葉を言うことがありますか
娘と私はあなたを殺します。

187
00:13:45,824 --> 00:13:47,448
私があなたを連れて行きます
目を離してクソ。

188
00:13:47,449 --> 00:13:48,739
わかりますね
私、クソ野郎？

189
00:13:48,740 --> 00:13:50,323
ケニー、彼から離れてください。
あなたは私のことがわかりますね？

190
00:13:50,324 --> 00:13:52,614
やあ、やあ、ケニー、
簡単です。来て。

191
00:13:52,615 --> 00:13:53,823
十分。彼は大丈夫、大丈夫。

192
00:13:53,824 --> 00:13:55,323
いいえ、彼は大丈夫です、
彼は大丈夫です。

193
00:13:55,324 --> 00:13:58,573
クリアしますか？はっきりしています、
そうですか？マノ、マノ、ね？

194
00:13:58,574 --> 00:13:59,615
来て。

195
00:13:59,657 --> 00:14:01,156
やあ、僕らはクールだよ。

196
00:14:01,157 --> 00:14:03,614
私たちはクールだ、彼はみんなクールだ
そうです。ワイルドターキーを手に入れましょう。

197
00:14:03,615 --> 00:14:06,573
私のためのワイルドターキー
ここの相棒。大丈夫？

198
00:14:06,574 --> 00:14:11,114
相棒に氷を買ってきて
ここです。座って下さい。座って下さい。

199
00:14:11,115 --> 00:14:13,031
これは大丈夫です。彼は元気だよ。

200
00:14:13,032 --> 00:14:14,074
いいえ。

201
00:14:14,157 --> 00:14:17,073
私たちはここに座って楽しんでいます
そしてあなたは行ってそれをしなければなりませんでした。

202
00:14:17,074 --> 00:14:20,646
あなたの友達は誰ですか？
あなたの友達は誰ですか？

203
00:14:23,157 --> 00:14:28,281
さあ、パーティーだ。
私が何を言っているか分かりますか？

204
00:14:28,282 --> 00:14:30,490
さあ、さあ！

205
00:14:30,574 --> 00:14:33,342
さあ、さあ、さあ。

206
00:14:37,990 --> 00:14:39,156
さあ、踊りましょう。

207
00:14:39,157 --> 00:14:42,156
赤ちゃんをベティに渡して、
踊りましょう。踊りましょう。

208
00:14:42,157 --> 00:14:43,948
さあ、しましょう
ダンス。クソ野郎。

209
00:14:43,949 --> 00:14:46,240
私の、私の、私の

210
00:14:46,324 --> 00:14:47,449
うわー！

211
00:14:47,490 --> 00:14:49,865
私の、私のシャローナ

212
00:14:50,949 --> 00:14:55,281
あげるときは
いつか、シャローナ？

213
00:14:55,282 --> 00:14:57,532
私の、私のシャローナ

214
00:14:59,074 --> 00:15:00,574
私のシャローナ

215
00:15:00,657 --> 00:15:02,489
絶対に行かない
やめて、あきらめて

216
00:15:02,490 --> 00:15:03,573
なんて汚い心なんだ

217
00:15:03,574 --> 00:15:06,573
常に準備を整えてください
若いタイプのタッチ

218
00:15:06,574 --> 00:15:08,865
私の、私の、私の

219
00:15:09,365 --> 00:15:10,615
うわー！

220
00:15:10,657 --> 00:15:13,032
私の、私のシャローナ

221
00:15:21,615 --> 00:15:22,823
ここです！ここです！

222
00:15:22,824 --> 00:15:24,073
絶対に行かない
やめて、あきらめて

223
00:15:24,074 --> 00:15:25,281
なんて汚い心なんだ

224
00:15:25,282 --> 00:15:28,156
常に準備を整えてください
若いタイプのタッチ

225
00:15:28,157 --> 00:15:31,240
私の、私の、私の、私のフー！

226
00:15:31,324 --> 00:15:34,824
勇気を出して、ケニー！出来ることならどうぞ！

227
00:15:34,949 --> 00:15:36,449
ケニー！ケニー！

228
00:16:11,358 --> 00:16:12,686
彼は起きています。

229
00:16:17,692 --> 00:16:18,930
ベティ・アン。

230
00:16:21,650 --> 00:16:24,676
彼は私の手を離しません。

231
00:16:25,525 --> 00:16:31,161
あなたは彼を起こし続けるから
あなたは彼のことをチェックし続けています。

232
00:16:32,483 --> 00:16:35,329
落ち着く必要があります。ベイビー。

233
00:16:49,942 --> 00:16:53,399
振り向きたくない
私の母のように外に出て。

234
00:16:53,400 --> 00:16:54,858
ああ、ベイビー。

235
00:17:00,858 --> 00:17:03,192
ああ、くそ。静かな。

236
00:17:03,733 --> 00:17:04,733
こんにちは？

237
00:17:08,775 --> 00:17:09,775
なんてこった。

238
00:17:12,175 --> 00:17:15,633
ベンジャミン・ダベンポート
愛する父よ、

239
00:17:15,758 --> 00:17:18,132
祖父と
曽祖父、

240
00:17:18,133 --> 00:17:23,340
勤勉な男だった
常に家族を第一に考えています。

241
00:17:23,341 --> 00:17:27,382
妻のエリザに献身的に尽くし、
彼女が死ぬその日まで、

242
00:17:27,383 --> 00:17:31,590
彼の娘、エリザベスは、
そして彼の孫たち全員。

243
00:17:31,591 --> 00:17:32,924
一番大変な時代だったとき、

244
00:17:32,925 --> 00:17:35,590
ベンジャミンはそこにいることを確認しました
テーブルの上に食べ物がありました。

245
00:17:35,591 --> 00:17:36,799
お手伝いできますか、警官？

246
00:17:36,800 --> 00:17:38,299
すみません、お父さん。

247
00:17:38,300 --> 00:17:40,715
ケネス・ウォーターズ
あなたは逮捕されています。

248
00:17:40,716 --> 00:17:41,954
何？何？

249
00:17:42,300 --> 00:17:43,632
あなたも一緒に来てください。

250
00:17:43,633 --> 00:17:45,840
待てないのですか？敬意を表しましょう！
祖父の葬儀です。

251
00:17:45,841 --> 00:17:47,559
さて、ウォーターズさん。

252
00:17:47,633 --> 00:17:49,299
お願いです、待ってもらえませんか
葬儀が終わるまで？

253
00:17:49,300 --> 00:17:52,382
わかりました、わかりました。今行ってる。
マンディだけは気をつけてね。

254
00:17:52,383 --> 00:17:53,633
わかりました。

255
00:17:54,466 --> 00:17:58,518
わかりました、行きます。私は
来ますよ、大丈夫ですか？

256
00:17:59,133 --> 00:18:01,590
お願いします、待てませんか？

257
00:18:01,591 --> 00:18:02,924
これは何のためにあるのでしょうか？

258
00:18:02,925 --> 00:18:05,837
葬儀が終わるまでは。

259
00:18:07,300 --> 00:18:11,586
さあ、皆さん。与える
ここで休憩してください。

260
00:18:12,091 --> 00:18:16,443
これは何のためにあるのでしょうか？あ
まさかの駐車券？

261
00:18:20,641 --> 00:18:22,203
一体何？

262
00:18:24,974 --> 00:18:27,432
ケネス・ウォーターズ
あなたは逮捕されています

263
00:18:27,433 --> 00:18:30,140
殺人のために
キャタリナ・ブロウの。

264
00:18:30,141 --> 00:18:31,390
終わっていますか
あなたのクソ頭は？

265
00:18:31,391 --> 00:18:32,973
2年前に私を辞めさせたのよ！

266
00:18:32,974 --> 00:18:34,704
今、あなたを捕まえました。

267
00:18:41,224 --> 00:18:44,973
ほら、この弁護士たち
前払いで25,000欲しいです。

268
00:18:44,974 --> 00:18:46,641
25グランド？

269
00:18:46,974 --> 00:18:49,973
もし25グランド持っていたら、そうするだろう
クソヨットを買う。

270
00:18:49,974 --> 00:18:52,307
これは冗談です。彼らは
私には何もありませんでした！

271
00:18:52,308 --> 00:18:53,682
彼らはあなたを殺人容疑で逮捕しました。

272
00:18:53,683 --> 00:18:55,973
彼らは考えなければなりません
彼らは何かを持っています。

273
00:18:55,974 --> 00:18:58,348
いいえ、警察は
私とクソ。

274
00:18:58,349 --> 00:19:01,585
国選弁護人
大丈夫でしょう。

275
00:19:01,808 --> 00:19:06,250
ねえ、さあ、あなたは
シワができてしまいます。

276
00:19:06,266 --> 00:19:09,307
警官は私に次のように惹かれます
ミツバチからハチミツ、それはご存知でしょう。

277
00:19:09,308 --> 00:19:10,557
贈り物があります。

278
00:19:10,558 --> 00:19:12,558
そうだ、何かプレゼントを。

279
00:19:14,599 --> 00:19:18,237
やあ、心配しないで。
彼らは何も得られなかった。

280
00:19:20,474 --> 00:19:22,774
大丈夫ですよ。

281
00:19:24,224 --> 00:19:26,973
彼の顔にはひっかき傷があった。

282
00:19:26,974 --> 00:19:29,807
の朝
1980 年 2 月 21 日

283
00:19:29,808 --> 00:19:33,220
彼は持って帰ってきた
彼の顔に傷はありますか？

284
00:19:33,221 --> 00:19:34,995
はい。ここです。

285
00:19:35,403 --> 00:19:37,111
記録のために、
あなたはそれらを見せています

286
00:19:37,112 --> 00:19:39,861
目のすぐ下に
唇のすぐ下？

287
00:19:39,862 --> 00:19:41,070
右

288
00:19:41,320 --> 00:19:45,444
口論はありましたか
1980年7月にウォーターズ氏と

289
00:19:45,445 --> 00:19:47,611
殺人から5ヶ月くらい？

290
00:19:47,612 --> 00:19:51,027
そうだ、彼は私を投げようとした
二階の窓から。

291
00:19:51,028 --> 00:19:56,152
そしてその期間のある時点で、
議論、彼はあなたに何か言いましたか？

292
00:19:56,153 --> 00:19:59,861
私は彼に尋ねました。
あの女を殺した。

293
00:19:59,862 --> 00:20:04,195
彼は言いました、「ええ、
あなたにとってそれは何ですか？」

294
00:20:05,403 --> 00:20:08,694
マーシュさん、お願いできますか？
陪審員に言ってください、

295
00:20:08,695 --> 00:20:11,944
なぜそれ以上待ったのか
警察に通報するのに2年かかる

296
00:20:11,945 --> 00:20:16,063
ケニーが言ったと
ブロウ夫人を殺したのですか？

297
00:20:17,528 --> 00:20:21,861
私は彼が怖かった。私は
彼も私を殺そうと思った。

298
00:20:21,862 --> 00:20:23,361
彼女は彼に何をしているのですか？

299
00:20:23,362 --> 00:20:29,244
教えてあげるよ、マーシュさん、それが何なのか
展示番号 64 とマークされており、

300
00:20:30,862 --> 00:20:35,304
そして、あなたなら尋ねます
それを特定できるかもしれない。

301
00:20:36,403 --> 00:20:38,671
それは同じです
ケニーが持っていたナイフ。

302
00:20:38,672 --> 00:20:41,907
最後はいつでしたか
ナイフを見たのはいつですか？

303
00:20:41,908 --> 00:20:45,773
Estava semper na parede do
Kenny pedir demisso に預けます。

304
00:20:45,774 --> 00:20:48,312
エ・クアンド・エレ・サイウ
交通機関ですか？

305
00:20:48,313 --> 00:20:50,326
エム・ジャネイロ・デ・1980。

306
00:20:50,327 --> 00:20:52,615
そしてケネス・ウォーターズが
容疑者として連行され、

307
00:20:52,616 --> 00:20:55,948
彼にはアリバイがあったのか
午前0時から午前9時までの時間帯。

308
00:20:55,949 --> 00:20:57,448
2月21日？

309
00:20:57,449 --> 00:21:00,031
彼は仕事をしていると主張した
パークダイナーの料理人として。

310
00:21:00,032 --> 00:21:02,573
そして何を発見しましたか
彼のアリバイを調べたとき?

311
00:21:02,574 --> 00:21:06,031
私たちは彼がそうであることを確認しました
午前5時まで仕事中、

312
00:21:06,032 --> 00:21:09,823
しかしそれ以上には何もありませんでした
彼が去ったときを目撃した目撃者。

313
00:21:09,824 --> 00:21:13,138
彼のタイムカード
決して見つかりませんでした。

314
00:21:14,616 --> 00:21:18,240
頭と胸を殴られた
セラミックランプと金属トースター、

315
00:21:18,241 --> 00:21:22,906
刺し傷も30箇所あった。
頭と首まで6本、

316
00:21:22,907 --> 00:21:28,865
3人は後ろに、1人は後ろに
腹部に14、胸に14。

317
00:21:28,866 --> 00:21:31,198
そのうちの5人
心に浸透し、

318
00:21:31,199 --> 00:21:35,406
そしてある時、それは
前に出て、ほとんど後ろに出てきました。

319
00:21:35,407 --> 00:21:37,781
膨大な量がありました
血液は主に被害者からのもので、

320
00:21:37,782 --> 00:21:39,281
しかし、一部は加害者からのものです。

321
00:21:39,282 --> 00:21:42,406
そして、何かあれば、
決めましたか

322
00:21:42,407 --> 00:21:44,781
に関しては、
キャタリナ・ブロウの血？

323
00:21:44,782 --> 00:21:47,448
キャタリナ・ブロウでしょう
血液型はB型と判明。

324
00:21:47,449 --> 00:21:52,491
そして、に関して
展示品64A～F、

325
00:21:52,616 --> 00:21:55,531
それらを調べましたか
殺人現場からのアイテム

326
00:21:55,532 --> 00:21:57,781
そして血液を判定する
それぞれにグループが存在しますか？

327
00:21:57,782 --> 00:22:01,448
はい。それらのそれぞれについた血
項目は血液型 O でした。

328
00:22:01,449 --> 00:22:04,115
そして、あなたは持っていましたか
サンプルをテストする機会

329
00:22:04,116 --> 00:22:06,156
被告からは、
ケネス・ウォーターズ？

330
00:22:06,157 --> 00:22:10,119
はい。彼のサンプルは
血液型Oから。

331
00:22:11,116 --> 00:22:12,698
そして、あなたの関係は何でしたか

332
00:22:12,699 --> 00:22:16,281
ウォーターズ氏とあなたの後
1980年の夏に会ったことがありますか？

333
00:22:16,282 --> 00:22:17,657
うーん。

334
00:22:18,282 --> 00:22:23,615
私たちはそうだったと言えると思います
恋人同士になって約半年。

335
00:22:23,616 --> 00:22:27,281
あなたがそうしたとき、
ウォーターズさんと飲んでたり、

336
00:22:27,282 --> 00:22:29,448
何か覚えていますか
彼はあなたに言いましたか？

337
00:22:29,449 --> 00:22:33,198
彼は選ばれたと私に言った
アイヤーでの殺人の容疑者

338
00:22:33,199 --> 00:22:37,948
そして彼らはそれを固定できなかった
彼はそれについて笑いました。

339
00:22:37,949 --> 00:22:40,531
しばらくしてから
1980年の夏、

340
00:22:40,532 --> 00:22:45,656
別の会話がありましたか
この殺人についてウォーターズ氏と話しましたか？

341
00:22:45,657 --> 00:22:46,782
はい。

342
00:22:47,782 --> 00:22:49,032
うーん。

343
00:22:49,366 --> 00:22:54,490
彼は彼女を刺したと言いました
彼は彼女のお金と宝石を持ち去った

344
00:22:54,491 --> 00:22:57,365
彼は他に何か言いましたか？

345
00:22:57,366 --> 00:23:03,560
彼は彼女を「年老いたドイツ人」と呼んだ
雌犬、クソ古いドイツの雌犬。

346
00:23:05,782 --> 00:23:09,365
ケネス・ウォーターズ氏の後だと思われる
「私が彼女を殺しました」とあなたに言いました。

347
00:23:09,366 --> 00:23:11,698
彼と会うのをやめたのですか？

348
00:23:11,699 --> 00:23:13,781
いいえ、信じたということですね
彼は殺人者になるだろう、

349
00:23:13,782 --> 00:23:17,115
でもあなたはそうあり続けた
恋愛関係にある？

350
00:23:17,116 --> 00:23:20,866
うん。彼まで
歯を打ち付けた。

351
00:23:23,989 --> 00:23:28,363
あなたには7歳までに9人の子供がいます
父親が違う、そうですか？

352
00:23:28,364 --> 00:23:29,434
異議！

353
00:23:29,447 --> 00:23:30,446
持続。

354
00:23:30,447 --> 00:23:33,113
実際、国家は、
あなたを母親としてふさわしくないと宣言する

355
00:23:33,114 --> 00:23:34,613
そしてあなたの
あなたから離れた子供たち？

356
00:23:34,614 --> 00:23:36,196
異議！無関係。

357
00:23:36,197 --> 00:23:39,071
持続。見る
あなた自身、フェイヘイさん。

358
00:23:39,072 --> 00:23:41,113
ケニーは送られてきたんじゃないの？
養成所へ

359
00:23:41,114 --> 00:23:43,613
侵入するための
K.ブラウの家？

360
00:23:43,614 --> 00:23:44,988
いいえ！そうではありませんでした。
そしてあなたの息子さんはそうではありませんでしたか

361
00:23:44,989 --> 00:23:47,571
定期的に侵入する
近所の家？

362
00:23:47,572 --> 00:23:50,113
私はそのタイプを決して許しませんでした
私の子供たちからの行動について。

363
00:23:50,114 --> 00:23:53,416
答えてください
質問してください。

364
00:23:55,513 --> 00:23:56,554
はい。

365
00:24:22,949 --> 00:24:24,823
私たちの場所も同じように素敵だといいのですが。

366
00:24:24,824 --> 00:24:26,907
行かないよ
トレーラーのない場所に住んでいます。

367
00:24:26,908 --> 00:24:29,782
をいただきます
100部屋ある大邸宅。

368
00:24:29,783 --> 00:24:33,615
そして冷蔵庫が10台
キャンディーがいっぱい。

369
00:24:33,616 --> 00:24:35,532
そして私たちだけのプライベート湖。

370
00:24:35,533 --> 00:24:37,449
ベティ湖のアンとケニー。

371
00:24:37,450 --> 00:24:39,657
ケニー湖とベティ・アン。

372
00:24:39,658 --> 00:24:41,466
私が最初に言いました。

373
00:24:41,575 --> 00:24:43,383
まあ、私は年上です。

374
00:24:43,450 --> 00:24:44,824
いや、やめて！

375
00:24:44,825 --> 00:24:46,711
私のキャンディーはどこですか？

376
00:24:46,741 --> 00:24:48,490
落ち着いてください、ブラウさん。
対応させていただきます。

377
00:24:48,491 --> 00:24:50,287
リー、後ろに回ります。

378
00:24:57,283 --> 00:24:59,883
そこを開けてください。警察。

379
00:25:03,116 --> 00:25:05,324
どこで思いますか
行くの？ここに来て。

380
00:25:05,325 --> 00:25:07,055
行け、行け、行け、行け。

381
00:25:10,116 --> 00:25:13,949
くそー！私は何を言いましたか
不法侵入について子供たち？

382
00:25:13,950 --> 00:25:20,378
ケニー、こっちに来て。右に立ってください
そこに。ベティ・アン、さあ。うわー！

383
00:25:20,658 --> 00:25:22,865
ここに来て、ベティ
アン、ここに来て。

384
00:25:22,866 --> 00:25:24,428
ここに来てください。

385
00:25:25,033 --> 00:25:27,740
おい、太ったお尻、君
母親は汚い売春婦だ。

386
00:25:27,741 --> 00:25:28,949
ここに来て。うわー！

387
00:25:28,950 --> 00:25:32,032
あなたは私の妹に触れないでください。
私の妹に触れないでください。

388
00:25:32,033 --> 00:25:33,324
彼女に触れないでください。

389
00:25:33,325 --> 00:25:34,865
彼を地面に連れて行きなさい。

390
00:25:34,866 --> 00:25:35,948
降りてください。

391
00:25:38,116 --> 00:25:39,116
ケニー！

392
00:25:39,575 --> 00:25:43,366
行け、走れ。逃げて、ベティ・アン。走る！

393
00:25:45,241 --> 00:25:46,615
私たちはただの子供でした。

394
00:25:46,616 --> 00:25:48,990
私たちは人の家で遊んだ
そして普通の生活を送っていたふりをします。

395
00:25:48,991 --> 00:25:50,615
何か分かりません
あなたが話しているのは。

396
00:25:50,616 --> 00:25:52,157
あなたは完璧に持っていました
普通の生活。

397
00:25:52,158 --> 00:25:55,449
うん。エイトフォスター
家々。完全に正常です。

398
00:25:55,450 --> 00:25:56,574
ほら、ベイビー。

399
00:25:56,575 --> 00:25:58,032
彼らの唯一の理由は、
あなたを私から奪い去った

400
00:25:58,033 --> 00:25:59,574
働きすぎたからです。

401
00:25:59,575 --> 00:26:01,115
私には命がなかった
あなたたち子供たちを除いて。

402
00:26:01,116 --> 00:26:04,615
私たちは知っています、お母さん。あなた
実質的には修道女でした。

403
00:26:04,616 --> 00:26:08,668
でもケニーならそうなるだろう
野生動物のように。

404
00:26:08,783 --> 00:26:11,782
生まれたとは言ってないよ
悪いけど、彼にはそんな気性があった。

405
00:26:11,783 --> 00:26:15,199
いつも怖かった
彼は誰かを殺すかもしれない。

406
00:26:15,200 --> 00:26:18,115
そんなこと絶対言わないよね
私にも、他の誰かにも！

407
00:26:18,116 --> 00:26:19,949
考えもしませんか
それ、あなたは私を理解していますか？

408
00:26:19,950 --> 00:26:25,742
つまり、どんな母親なのかというと、
そんなこと言うだろうか？

409
00:26:27,616 --> 00:26:31,657
彼らは私の赤ちゃんです！
彼らにはそんなことはできない！

410
00:26:31,658 --> 00:26:33,615
彼らは本当にそれができます。

411
00:26:33,616 --> 00:26:35,699
なぜ彼らは持っているのか
それらを分離するには？

412
00:26:35,700 --> 00:26:39,674
なぜ彼らは行けないのか
1つの養護施設に？

413
00:27:01,366 --> 00:27:02,366
しー！

414
00:27:15,075 --> 00:27:17,687
私はそれらを分割するのが嫌いです。

415
00:27:20,116 --> 00:27:22,449
オーケー、ケニー。私と来て。

416
00:27:22,450 --> 00:27:23,699
どこでmmをかき集めていますか？

417
00:27:23,700 --> 00:27:25,615
あなたはそうするつもりです
一緒に来てよ、ハニー。

418
00:27:25,616 --> 00:27:27,115
いいえ、したくないです。

419
00:27:27,116 --> 00:27:28,574
さあ、仲間、さあ。

420
00:27:28,575 --> 00:27:31,491
停止！いいえ！彼を手放してください！

421
00:27:31,575 --> 00:27:35,324
ベティ、やめて、やめて。彼にさせてください
行きなさい。彼を手放さなければなりません。

422
00:27:35,325 --> 00:27:37,115
お願いです、いいえ！やめてください
私の弟を連れて行ってください！

423
00:27:37,116 --> 00:27:39,032
ベティ・アン！私たちは持っています
一緒にいるために！

424
00:27:39,033 --> 00:27:40,825
ケニー、やめて！

425
00:27:42,700 --> 00:27:45,846
被告はするだろうか
上がってください?

426
00:27:49,033 --> 00:27:52,325
起訴状 82-4115 について、

427
00:27:52,825 --> 00:27:56,115
この起訴状
ケネス・ウォーターズ殺人事件、

428
00:27:56,116 --> 00:27:57,990
どう思いますか、マダム・フォアマン？

429
00:27:57,991 --> 00:28:01,032
被告ですか
有罪か無罪か？

430
00:28:01,033 --> 00:28:03,324
被告を見つけます
有罪です、閣下。

431
00:28:03,325 --> 00:28:04,824
何の有罪?

432
00:28:04,825 --> 00:28:06,574
第一級殺人。

433
00:28:06,575 --> 00:28:09,200
82-4116、

434
00:28:09,283 --> 00:28:12,949
この起訴状はケネスを告発する
武装強盗を伴う水域。

435
00:28:12,950 --> 00:28:14,615
どう思いますか、マダム・フォアマン？

436
00:28:14,616 --> 00:28:17,949
被告ですか
有罪か無罪か？

437
00:28:17,950 --> 00:28:20,862
私たちは被告が有罪であると認定します。

438
00:28:24,908 --> 00:28:27,352
控訴します、ケニー！

439
00:28:27,616 --> 00:28:29,670
私たちがあなたを追い出します！

440
00:28:30,116 --> 00:28:32,806
君を追い出してやるよ、ケニー！

441
00:28:33,200 --> 00:28:34,606
聞こえますか？

442
00:28:40,700 --> 00:28:42,508
ごめんなさい、ベイビー。

443
00:28:43,450 --> 00:28:46,949
ハニー、会いに行きたいです
彼。彼に会いに行ってもいいですか？

444
00:28:46,950 --> 00:28:48,200
あなたはできません。

445
00:28:55,366 --> 00:28:57,199
そして、あなたが続けるなら
そのように行動し、

446
00:28:57,200 --> 00:28:59,115
私たちは取るつもりです
お尻を穴まで。

447
00:28:59,116 --> 00:29:00,740
私は私のクソが欲しいです
今すぐ電話してください。

448
00:29:00,741 --> 00:29:02,865
あなたはそれに従うでしょう
当施設内のルールです。

449
00:29:02,866 --> 00:29:05,868
電話が欲しいです。

450
00:29:06,783 --> 00:29:10,241
それについてはあなた
近い、クソ野郎！

451
00:29:11,783 --> 00:29:16,225
落ち着く！私は言いました
落ち着かなければなりません！

452
00:29:16,533 --> 00:29:18,574
このたわごとが欲しいですか？

453
00:29:18,575 --> 00:29:21,700
くたばれ！

454
00:29:23,325 --> 00:29:24,991
くたばれ！くそ！

455
00:29:26,575 --> 00:29:29,115
降りろ！あなた
クソクソ野郎ども。

456
00:29:29,116 --> 00:29:31,074
あなたはそれだけです
分かった、クソ野郎。

457
00:29:31,075 --> 00:29:33,615
先生に言いましたか？
ピーターズ、緊急だったのですか？

458
00:29:33,616 --> 00:29:35,740
からは聞いていない
ケニーは二週間後だ。

459
00:29:35,741 --> 00:29:36,907
口には入れないよ、相棒。

460
00:29:36,908 --> 00:29:39,282
彼は毎週日曜日に私に電話してきます
過去3年間。

461
00:29:39,283 --> 00:29:40,532
何かが起こったのです。

462
00:29:40,533 --> 00:29:41,615
うわー！クソ！

463
00:29:42,075 --> 00:29:43,115
Aさんの息子さん。

464
00:29:43,116 --> 00:29:45,314
兄を見つけてください。

465
00:29:45,575 --> 00:29:47,863
くそー、彼はどこにいるの？

466
00:29:48,616 --> 00:29:50,449
何かが間違っている、それはわかっている。

467
00:29:50,450 --> 00:29:53,324
聞いておくべきだった
今頃ケニーから。

468
00:29:53,325 --> 00:29:55,782
作らなければなりません
これで平和。

469
00:29:55,783 --> 00:29:57,116
平和を作りますか？

470
00:29:57,200 --> 00:30:00,449
私たちには家族ができました
ここです。これが今の私たちです。

471
00:30:00,450 --> 00:30:05,782
ベイビー、ケニーは刑務所にいるんだ
彼の残りの人生。受け入れてください。

472
00:30:05,783 --> 00:30:08,227
私は決して受け入れません。

473
00:30:10,116 --> 00:30:11,740
こんにちは。ハーベイ・ピーターズです。

474
00:30:11,741 --> 00:30:14,574
ついに。からは聞いていない
控訴に負けてからケニー。

475
00:30:14,575 --> 00:30:16,740
もう大丈夫です。あなた
何も心配する必要はありません。

476
00:30:16,741 --> 00:30:18,449
どういう意味ですか？
どうしたの？

477
00:30:18,450 --> 00:30:20,199
あなたの兄弟が入っています
隔離されているので電話はありません。

478
00:30:20,200 --> 00:30:22,644
なぜ彼は孤立しているのでしょうか？

479
00:30:23,700 --> 00:30:26,222
彼は自殺しようとした

480
00:30:28,616 --> 00:30:29,741
何？

481
00:30:43,325 --> 00:30:44,575
キッド。

482
00:30:52,066 --> 00:30:53,525
元気ですか？

483
00:31:05,066 --> 00:31:07,432
どうしてこんなことができるのでしょうか？

484
00:31:09,482 --> 00:31:10,899
え、これ？

485
00:31:15,441 --> 00:31:16,815
そっちのほうがいいよ。

486
00:31:16,816 --> 00:31:22,698
くそったれ、ケニー。約束
私に、あなたは二度とこんなことはしないでしょう。

487
00:31:26,816 --> 00:31:29,231
何もないよ
左。終わりました。

488
00:31:29,232 --> 00:31:30,690
まだあるよ
最高裁判所。

489
00:31:30,691 --> 00:31:32,163
最高裁判所？

490
00:31:32,357 --> 00:31:35,815
最高裁判所はそうするつもりはない
この事件を聞いてください。めちゃくちゃだ。

491
00:31:35,816 --> 00:31:37,898
私は正しく犯されました
最初から。

492
00:31:37,899 --> 00:31:39,953
諦めることはできません。

493
00:31:40,816 --> 00:31:43,148
他の人を見つけます。
ローンを借ります。

494
00:31:43,149 --> 00:31:44,398
頂点を掴みましょう
今度は弁護士。

495
00:31:44,399 --> 00:31:47,565
ねぇ、いつ届くの？
ベティ・アン？他に誰もいません。

496
00:31:47,566 --> 00:31:50,607
弁護士はいない
地球は私のことを気にしないでください。

497
00:31:50,608 --> 00:31:54,090
あるはずです。
あなたは無実です。

498
00:31:57,483 --> 00:32:00,005
よろしいですか？

499
00:32:01,483 --> 00:32:06,975
どうしてそんなことを私に聞くことができますか？
どうしてそんなことを私に聞くことができますか？

500
00:32:09,483 --> 00:32:12,982
私かどうかは関係ありません
ミセス・ブラウを殺したかどうか。

501
00:32:12,983 --> 00:32:15,398
私はクソですよね？

502
00:32:15,399 --> 00:32:17,933
私は誰にもダメです。

503
00:32:21,774 --> 00:32:24,284
あなたの娘さんはどうですか？

504
00:32:25,149 --> 00:32:26,621
どの娘？

505
00:32:28,483 --> 00:32:30,940
彼女は私に対して毒を盛られている。
もう彼女には二度と会うつもりはない。

506
00:32:30,941 --> 00:32:32,827
それは真実ではありません。

507
00:32:36,983 --> 00:32:40,982
行かなければなりません。私は
マンディにお願いをしています。

508
00:32:40,983 --> 00:32:43,815
彼女は私にとって唯一の良いものです
私のクソみたいな人生でやったこと

509
00:32:43,816 --> 00:32:46,565
そして私には彼女に与えるものは何もありませんでした。

510
00:32:46,566 --> 00:32:48,774
お願いします、ケニー、ウォール。

511
00:32:48,816 --> 00:32:53,648
約束してくれるよ
二度と自分を傷つけないでください。

512
00:32:53,899 --> 00:32:55,137
約束してください。

513
00:32:55,441 --> 00:32:59,985
残りは使えない
ここでの私の人生の。

514
00:33:01,941 --> 00:33:03,358
ケニー、待って。

515
00:33:50,797 --> 00:33:52,214
これは何ですか？

516
00:33:54,922 --> 00:33:59,254
もしかしたらできるかもしれないと思った
ついに学位を取得します。

517
00:33:59,255 --> 00:34:00,339
なぜ？

518
00:34:01,589 --> 00:34:06,547
ただ思ったのですが、
多分。わからない。

519
00:34:06,964 --> 00:34:11,472
もしかしたら最終的にはできるかもしれない
法科大学院に出願します。

520
00:34:15,672 --> 00:34:20,171
あなたはこれをやっていません。
あなたはこれをやっていません。

521
00:34:20,172 --> 00:34:22,171
パートに行ってもいいよ
時間があれば、まだできます。

522
00:34:22,172 --> 00:34:23,172
十分。

523
00:34:32,172 --> 00:34:38,558
それで、これが私がやることです
し、そして。笑わないでね？

524
00:34:41,130 --> 00:34:43,088
始めます
BAを取得しようとすることによって

525
00:34:43,089 --> 00:34:45,171
最後に取った後
愚かなGEDテスト、

526
00:34:45,172 --> 00:34:47,838
そしてその後、もし
そこまで到達しても、

527
00:34:47,839 --> 00:34:52,293
そして保証はありません
私も入りますよ、

528
00:34:52,505 --> 00:34:54,463
法科大学院に出願します。

529
00:34:54,464 --> 00:34:58,671
でもそれはかかります
ケニー、本当に長い間、

530
00:34:58,672 --> 00:35:01,296
そして、つまり、私は
80歳かもしれない

531
00:35:01,297 --> 00:35:02,504
ついに私がやる前に
弁護士になって、

532
00:35:02,505 --> 00:35:07,921
そしてそれでもまだ分かりません
答えを見つけられるなら。

533
00:35:07,922 --> 00:35:11,004
しかし、あなたはただ持っています
私に約束するために、

534
00:35:11,005 --> 00:35:12,891
ただそうしなければなりません、

535
00:35:13,547 --> 00:35:16,963
決してそうしようとしないこと
二度と自殺しないでください、

536
00:35:16,964 --> 00:35:18,850
だってそうすれば。

537
00:35:22,005 --> 00:35:23,333
ただやめてください。

538
00:35:28,964 --> 00:35:29,964
わかりました。

539
00:35:37,839 --> 00:35:40,504
法廷が喜んでくれますように、
私の名前はベティ・アン・ウォーターズです

540
00:35:40,505 --> 00:35:44,171
そして今日の問題
私のクライアントかどうかです。

541
00:35:44,172 --> 00:35:46,713
問題は
クーパーさんかどうか。

542
00:35:46,714 --> 00:35:49,671
いや、問題は
かどうかです。くそー。

543
00:35:49,672 --> 00:35:53,376
やり直します、姐さん。
ウォーターズ。そして息をする。

544
00:35:53,755 --> 00:35:55,305
そうだ、息をして。

545
00:36:01,755 --> 00:36:02,922
イエス。

546
00:36:04,422 --> 00:36:06,944
何をしているの、ベン？

547
00:36:07,755 --> 00:36:09,161
皆さん、大丈夫ですか？

548
00:36:10,380 --> 00:36:11,879
おい、わかったよな？

549
00:36:11,880 --> 00:36:12,962
ああ、くそ。

550
00:36:14,547 --> 00:36:15,838
忘れてしまいましたか？

551
00:36:15,839 --> 00:36:17,421
釣り旅行を忘れましたか？

552
00:36:17,422 --> 00:36:20,339
いいえ、もちろんそうではありません。ただ。

553
00:36:22,130 --> 00:36:24,838
ただ覚えていなかった
それは今週末のことでした。

554
00:36:24,839 --> 00:36:28,088
皆さん、私もそうなんです
ごめんなさい、行けません。

555
00:36:28,089 --> 00:36:31,879
概要について議論しなければならない
本物の裁判官や弁護士の前で。

556
00:36:31,880 --> 00:36:33,274
約束したじゃないですか。

557
00:36:33,505 --> 00:36:36,838
わかってるよ、ハニー。やります
別の週末に行きましょう、いいですか？

558
00:36:36,839 --> 00:36:38,588
いつ？おじさんのとき
ケニーは刑務所から出所するのか？

559
00:36:38,589 --> 00:36:39,797
リチャード。

560
00:36:41,630 --> 00:36:43,589
ハニー、ごめんなさい。

561
00:36:44,547 --> 00:36:45,755
知っている。

562
00:36:58,422 --> 00:36:59,629
この本を見つけました
図書館で。

563
00:36:59,630 --> 00:37:02,921
女性はほとんど銃を撃たないという
自殺するときは自分自身。

564
00:37:02,922 --> 00:37:06,338
それで、ロミオ・コラッドの
ミセス・ブラウをめちゃくちゃにするよね？

565
00:37:06,339 --> 00:37:09,296
妻が銃弾を放つ
彼女の頭の中で。フォローしていますか？

566
00:37:09,297 --> 00:37:10,297
うん。

567
00:37:10,380 --> 00:37:12,671
できたらどうしよう
彼が彼女を撃ったことを証明しますか？

568
00:37:12,672 --> 00:37:14,838
どうやってそれを行うのでしょうか？

569
00:37:14,839 --> 00:37:16,796
分かりませんが、
調査します。

570
00:37:16,797 --> 00:37:19,754
そして彼らは彼をさらに連れて行くだろう
ブラウ事件の容疑者として真剣に、

571
00:37:19,755 --> 00:37:22,679
でも、ロミオ・コラッドは死んでしまった。

572
00:37:22,922 --> 00:37:24,880
それで、それで、何ですか？

573
00:37:24,964 --> 00:37:27,838
まだ十分かもしれない
ケースを再度開きます。

574
00:37:27,839 --> 00:37:33,504
前例を見つけなければなりません。
証拠の先生に聞いてください。

575
00:37:33,505 --> 00:37:38,004
今は本当に無理です。
仕事が山ほどあるし、

576
00:37:38,005 --> 00:37:39,813
どうしたの？

577
00:37:40,005 --> 00:37:43,499
教えて。その
何もない。元気です。

578
00:37:43,547 --> 00:37:45,088
何かが起こっていますか
男の子たちと一緒ですか？いいえ。

579
00:37:45,089 --> 00:37:47,857
ほら、私だよ。忘れてください！

580
00:37:48,339 --> 00:37:49,754
彼らはあなたを剥奪しましたか？

581
00:37:49,755 --> 00:37:50,797
いいえ。

582
00:37:52,505 --> 00:37:56,233
ベティ、私だよ。
さあ、やめてください。

583
00:37:57,922 --> 00:38:00,768
学校では執行猶予中です。

584
00:38:02,339 --> 00:38:04,171
執行猶予？あなたは何を
平均？刑務所にいるのは私だ。

585
00:38:04,172 --> 00:38:07,671
何言ってるの？
について？それはどういう意味ですか？

586
00:38:07,672 --> 00:38:12,216
つまり、私が
改善しない、もう終わりだ、

587
00:38:12,589 --> 00:38:14,754
でもあなたはやってる
そうしています。とても頑張っていますね。

588
00:38:14,755 --> 00:38:21,219
いいえ、そうではありません。書類が遅れてしまった
そして私は不法行為試験に落ちました。

589
00:38:22,172 --> 00:38:23,588
彼らはあなたにそんなことはできません。

590
00:38:23,589 --> 00:38:26,463
あなたは最も賢い人です
学校全体で。

591
00:38:26,464 --> 00:38:28,838
くたばれ！を書きます
あのクソ教師たちへの手紙。

592
00:38:28,839 --> 00:38:31,379
はい、そして必ず電話してください
彼らは手紙でくだらないことを言いました。

593
00:38:31,380 --> 00:38:33,421
くたばれ！そうすべきです
少なくとも追加のクレジットを取得する

594
00:38:33,422 --> 00:38:34,963
に取り組むための
本当のクソ事件。

595
00:38:34,964 --> 00:38:37,338
彼らはそんなことは気にしません。

596
00:38:37,339 --> 00:38:39,505
ほら、心配しないで
これについては、いいですか？

597
00:38:39,506 --> 00:38:42,688
大事にさせていただきます。

598
00:38:43,131 --> 00:38:44,256
わかりました？

599
00:38:45,172 --> 00:38:48,547
わかりました、わかりました。ねえ、泣かないで、ハニー。

600
00:38:49,297 --> 00:38:53,046
あなたには千の価値がある
彼らの中には上品なクソ野郎がいる。

601
00:38:53,047 --> 00:38:54,699
泣かないでね？

602
00:38:55,131 --> 00:38:56,338
わかっています、申し訳ありません。

603
00:38:56,339 --> 00:38:57,655
触れないでください。

604
00:39:15,172 --> 00:39:16,297
こんにちは。こんにちは。

605
00:39:19,506 --> 00:39:20,880
皆さん、良い週末をお過ごしですか？

606
00:39:20,881 --> 00:39:22,714
うん。うん？

607
00:39:24,547 --> 00:39:25,963
宿題をもらってください
終わった？少し。

608
00:39:25,964 --> 00:39:27,202
うん。うん？

609
00:39:29,089 --> 00:39:31,299
何が起こっているのですか？

610
00:39:33,339 --> 00:39:34,714
ふーむ？

611
00:39:34,797 --> 00:39:37,709
さあ、話してください。どうしたの？

612
00:39:39,839 --> 00:39:46,123
私たちはこう考えていました。
あなたはとても忙しかったので。

613
00:39:46,756 --> 00:39:52,005
私たちはもしかしたらと思っていました
私たちはお父さんと一緒に暮らしたいです。

614
00:39:52,006 --> 00:39:54,296
あのクソ野郎！
彼があなたにこれを課したのですか？

615
00:39:54,297 --> 00:39:55,339
いいえ。

616
00:39:55,506 --> 00:39:56,506
そうですか？

617
00:39:56,797 --> 00:39:57,797
いいえ。

618
00:40:00,089 --> 00:40:04,855
近くに男が必要だ、
あなたが知っている？男のことのために。

619
00:40:10,131 --> 00:40:12,497
あなたも同じように感じていますか？

620
00:40:13,172 --> 00:40:14,547
種の。

621
00:40:27,964 --> 00:40:30,463
電話してください、いいですか？レイ、知ってるよ
数学のテストの成績はどうですか。

622
00:40:30,464 --> 00:40:32,194
わかりました。愛してます。

623
00:40:33,172 --> 00:40:35,921
そしてあなたは、そうではありません
目覚ましをセットするのを忘れる。

624
00:40:35,922 --> 00:40:37,671
英語に遅れたら
また。わかってるよ、ママ、わかってるよ。

625
00:40:37,672 --> 00:40:39,255
頭上注意。ここに来て。

626
00:40:39,256 --> 00:40:41,838
わかった、やめて、お母さん。停止！

627
00:40:41,839 --> 00:40:44,255
愛してます。私はあなたをとても愛しています
多くの。私もあなたを愛しています、ママ。

628
00:40:44,256 --> 00:40:45,297
わかりました。

629
00:40:45,506 --> 00:40:49,630
金曜日に会いましょう。
私たちは映画に行きます。

630
00:40:49,631 --> 00:40:50,881
バイバイ。

631
00:41:40,129 --> 00:41:41,504
ショー。ここ。

632
00:41:42,296 --> 00:41:45,421
スティーブンス。テイラー。

633
00:41:45,463 --> 00:41:46,588
現在。

634
00:41:46,671 --> 00:41:48,299
トマセン。うん。

635
00:41:48,629 --> 00:41:50,129
ヴォーン。ここ。

636
00:41:50,338 --> 00:41:55,213
ウォーターズ。ウォーターズ？
ベティ・アン・ウォーターズ？

637
00:41:58,379 --> 00:42:00,754
さあ、上がってください。

638
00:42:00,879 --> 00:42:03,378
私は不適格です。ただ
私の母のように。

639
00:42:03,379 --> 00:42:07,378
ノックしてみますか
オフですか？それは真実ではありません。

640
00:42:07,379 --> 00:42:11,795
でも、言っておきます。もしあなたが
授業を欠席し続けると失敗します。

641
00:42:11,796 --> 00:42:15,602
もう失敗してしまいました。
私は息子たちを失いました。

642
00:42:17,213 --> 00:42:20,137
ベティ、あなたは彼らを失くしたわけではありません。

643
00:42:20,588 --> 00:42:24,328
私はそこにいなかった
彼らのために。そうではありませんでした。

644
00:42:25,296 --> 00:42:27,378
ケニーを助けることはできない。

645
00:42:27,379 --> 00:42:29,920
特にあなたが得た場合
法科大学院から追い出された。

646
00:42:29,921 --> 00:42:32,795
そこにあなたの下着があります、
あなたのジーンズがあります、

647
00:42:32,796 --> 00:42:36,128
それはきれいです。来てください
さあ、服を着てください。

648
00:42:36,129 --> 00:42:38,379
私はできません。私はできません。

649
00:42:44,213 --> 00:42:48,163
ただ学校に来てください
今日。そこから始めてください。

650
00:43:24,796 --> 00:43:28,628
ここでの人生のうねり
ヒルトン、食べ物は本当に素晴らしい、

651
00:43:28,629 --> 00:43:30,337
マーが昔作ったように。

652
00:43:30,338 --> 00:43:32,253
送ってもらえますか
もっと白い靴下？

653
00:43:32,254 --> 00:43:36,150
あなたも私も愛しています
とても寂しいです。

654
00:43:41,421 --> 00:43:44,295
私、ケネス・ウォーターズ、
健全な精神を持ち、

655
00:43:44,296 --> 00:43:45,962
私のすべてを残してください
世俗的な所有物

656
00:43:45,963 --> 00:43:48,420
私の妹に、
ベティ・アン・ウォーターズ。

657
00:43:48,421 --> 00:43:52,712
また、最も重要なことは、私が与えていることです
あらゆる決定に対する彼女の全権限

658
00:43:52,713 --> 00:43:57,455
娘のことについて
マンディ・マーシュのご冥福をお祈りします。

659
00:44:06,671 --> 00:44:08,128
それで、私たち二人は、
弁護人になって、

660
00:44:08,129 --> 00:44:10,337
二人は検察官となる。

661
00:44:10,338 --> 00:44:13,484
ありがとう
お立ち寄りください、ウォーターズ。

662
00:44:13,588 --> 00:44:14,962
素敵なアイロンがけの仕事。

663
00:44:14,963 --> 00:44:17,128
そして、次のものが必要です。
被告とパラリーガル。

664
00:44:17,129 --> 00:44:19,045
私はベティ・アンを指名します
被告になること。

665
00:44:19,046 --> 00:44:20,628
私の犯罪容疑は何ですか?

666
00:44:20,629 --> 00:44:21,633
ああ、レイプ。

667
00:44:21,963 --> 00:44:26,295
おお。やあ、ありがとう。何
彼らが私たちを割り当てた場合？

668
00:44:26,296 --> 00:44:28,420
あなたならそれを知っているでしょう
実際に授業に来ました。

669
00:44:28,421 --> 00:44:29,795
黙ってろ。

670
00:44:29,796 --> 00:44:32,072
シーウェル対州立事件、1992 年。

671
00:44:32,504 --> 00:44:34,462
シーウェルはすでに務めていた
強姦罪で懲役10年、

672
00:44:34,463 --> 00:44:39,628
そして彼は州を訴えた
レイプキットのDNA検査をする権利。

673
00:44:39,629 --> 00:44:40,754
DNA検査？

674
00:44:41,421 --> 00:44:45,295
そう、レイプキットの中の精液
彼のものではなかった。 DNAが一致しませんでした。

675
00:44:45,296 --> 00:44:46,671
そして彼は勝ちましたか？

676
00:44:47,171 --> 00:44:48,129
はい。

677
00:44:48,754 --> 00:44:52,128
ええ、見てください。 「テクノロジーの進歩
無罪の保護が得られる可能性がある

678
00:44:52,129 --> 00:44:55,263
「何もないところに
以前は存在していました。」

679
00:44:57,254 --> 00:45:01,774
わかりました、それで誰が欲しいですか
パラリーガルになるには？

680
00:45:39,463 --> 00:45:41,171
アブラ。

681
00:45:43,546 --> 00:45:45,670
それは血液です。
これが鍵です。

682
00:45:45,671 --> 00:45:47,170
何？とてもたくさんの血がありました。

683
00:45:47,171 --> 00:45:49,462
ほら、行くよ
ケニーを連れ出すために。

684
00:45:49,463 --> 00:45:51,253
当時はDNA検査はありませんでした。

685
00:45:51,254 --> 00:45:54,003
彼らが知っていたのは殺人犯であることだけだった
O型だったし、ケニーもそうだった。

686
00:45:54,004 --> 00:45:56,295
でも今、DNA検査ができれば
殺人者の血とケニーの、

687
00:45:56,296 --> 00:45:58,462
そうすればケニーの無実が証明されるだろう
レイプ事件と同じように。

688
00:45:58,463 --> 00:45:59,463
ベリー。

689
00:45:59,963 --> 00:46:01,420
ごめんなさい、ドン。

690
00:46:01,421 --> 00:46:04,628
他に49個あります
このようなケース。

691
00:46:04,629 --> 00:46:07,462
待って。どうやって知っていますか
血液の証拠はまだ残っていますか？

692
00:46:07,463 --> 00:46:09,129
必ず見つけてやるから。

693
00:46:09,130 --> 00:46:11,295
そしてバリー・シェック
助けてくれるでしょう。

694
00:46:11,296 --> 00:46:12,379
ほら、見てください。

695
00:46:12,380 --> 00:46:13,962
ああ、なるほど。バリー・シェック。

696
00:46:13,963 --> 00:46:17,545
これが彼のやっていることだ。見てください、彼は持っています
ニューヨークのイノセンス・プロジェクト。

697
00:46:17,546 --> 00:46:19,712
そしてあなたはただ彼に電話するつもりです
立ち上がって、彼はあなたの訴訟を引き受けるつもりですか？

698
00:46:19,713 --> 00:46:20,755
はい！

699
00:46:20,838 --> 00:46:22,920
二人とも行くつもりですか
彼と一緒に寝ますか、それともあなただけですか？

700
00:46:22,921 --> 00:46:25,630
アブラ、神様。見て。

701
00:46:26,171 --> 00:46:29,962
親愛なるシェチェックさん、私ならそうします
ご協力をよろしくお願いいたします

702
00:46:29,963 --> 00:46:31,795
あなたとイノセンス
プロジェクトが提供できるのは、

703
00:46:31,796 --> 00:46:33,712
私を自由にするのを手伝ってくれて
私の弟、ケニー、

704
00:46:33,713 --> 00:46:37,295
仮釈放なしの人生から
文。

705
00:46:37,296 --> 00:46:41,795
1983年、ケニーは有罪判決を受けた。
マサチューセッツ州第一級殺人事件

706
00:46:41,796 --> 00:46:45,734
極度の残虐行為で
そして武装強盗。

707
00:46:47,046 --> 00:46:50,254
私は自分の中ですべてをやり遂げました
過去16年間のパワー

708
00:46:50,255 --> 00:46:53,712
証明する準備をする
兄の無実。

709
00:46:53,713 --> 00:46:54,795
大丈夫ですか？

710
00:46:55,463 --> 00:46:58,962
見つからないんです。
ID が見つかりません。

711
00:46:58,963 --> 00:47:01,129
あなたはあなたの
財布全体？二度！

712
00:47:01,130 --> 00:47:03,004
は取れません
司法試験は身分証明書なしで受けられます。

713
00:47:03,005 --> 00:47:04,255
アブラライス。

714
00:47:05,213 --> 00:47:06,421
米。

715
00:47:10,463 --> 00:47:13,421
ありがとう。ありがとう。次。

716
00:47:13,505 --> 00:47:16,254
申し訳ありませんが、見つかりません
私のID。ほんの 1 秒です。

717
00:47:16,255 --> 00:47:18,712
私の中で見つけたものを見てください。

718
00:47:18,713 --> 00:47:20,509
そこには。ビッチめ。

719
00:47:21,921 --> 00:47:23,337
面白いですね。できません
あなたがやったと信じてください。

720
00:47:23,338 --> 00:47:25,462
ウォーターズ。あなたはほとんど
心臓発作を起こしました。

721
00:47:25,463 --> 00:47:29,388
彼女はとても年をとっているので、それはできません
一つのことを思い出してください。

722
00:47:29,389 --> 00:47:32,956
シェチェックさん、もう終わりました
私の力のすべてを

723
00:47:32,957 --> 00:47:38,893
この16年間、自分自身を準備してきた
兄の無実を証明するために。

724
00:47:53,646 --> 00:47:56,728
兄がいた日
この犯罪で不当に有罪判決を受け、

725
00:47:56,729 --> 00:48:00,445
変わっただけでなく
彼の人生、しかし私の人生。

726
00:48:12,177 --> 00:48:15,676
親愛なるウォーターズさん、私は次の文書を同封しました。
あなたの弟のケニーへの申請

727
00:48:15,677 --> 00:48:18,217
完了し、
私たちのオフィスに戻ってください。

728
00:48:18,218 --> 00:48:20,717
それを強調しなければなりません
ケースのみ受け付けております

729
00:48:20,718 --> 00:48:25,136
DNA 証拠が可能な場合
被告人を無罪にする。

730
00:48:29,385 --> 00:48:37,532
あなたの兄弟の生存可能性を評価したら、
この場合、DNA サンプルがまだ存在するかどうかを確認することが極めて重要です。

731
00:48:37,533 --> 00:48:43,313
その証拠がなければ、
私たちには処理することが不可能です。

732
00:48:45,231 --> 00:48:48,772
イノセンスプロジェクトには、
数百件の未処理案件、

733
00:48:48,773 --> 00:48:51,355
だから私はそれを注意しなければなりません
少なくとも18か月になる

734
00:48:51,356 --> 00:48:56,590
始める前に
あなたの兄弟のケースを評価してください。

735
00:48:59,276 --> 00:49:04,275
ただし司法試験に合格した場合
そしてお兄さんの弁護士になり、

736
00:49:04,276 --> 00:49:09,150
あなた自身が探し始めることができます
すぐにDNAの証拠を求めます。

737
00:49:09,151 --> 00:49:10,817
うまく見つけることができれば、

738
00:49:10,818 --> 00:49:14,734
シェチェック氏は同意するかもしれない
顧問弁護士として活動し、

739
00:49:14,735 --> 00:49:16,775
その場合、私たちは
一緒に働くことができます

740
00:49:16,776 --> 00:49:19,988
免罪に向けて
あなたの兄弟。

741
00:49:36,885 --> 00:49:38,052
お母さん？

742
00:49:38,135 --> 00:49:40,176
私はキッチンにいます。

743
00:49:40,177 --> 00:49:42,855
なんと、まだ凍ったままだ。

744
00:49:44,260 --> 00:49:47,676
薄いのは良いことですよね？
そうは言いませんでしたか？

745
00:49:47,677 --> 00:49:50,043
開けてください。本気ですか？

746
00:49:50,094 --> 00:49:55,364
見ないでください。ただ
私が読むためにそれを持ってください。

747
00:49:57,302 --> 00:49:58,251
見ないでください！

748
00:49:58,252 --> 00:49:59,346
そうではありません。

749
00:50:03,216 --> 00:50:04,856
ありがとう、神様。

750
00:50:07,216 --> 00:50:09,906
私の言ったことを聞きましたか？

751
00:50:10,216 --> 00:50:11,216
ケニー？

752
00:50:18,595 --> 00:50:22,358
そうだ、私たちはやった、私たちはやった

753
00:50:22,393 --> 00:50:24,803
私の妹よ！

754
00:50:24,845 --> 00:50:26,469
泥だらけでいいですか？
座ってください？

755
00:50:26,470 --> 00:50:30,594
私の妹がやったよ！私の赤ちゃん
妹はちょうどバーを通過したところです。

756
00:50:30,595 --> 00:50:32,642
ええ、ええ。分かりました、
でも座らなければなりません。

757
00:50:32,643 --> 00:50:34,850
さあ、席に座らなければなりません！

758
00:50:34,851 --> 00:50:37,225
そうですね、わかりました。私は
席に着くつもりです。

759
00:50:37,226 --> 00:50:39,592
座って下さい。いや、さあ。

760
00:50:40,559 --> 00:50:43,725
ジェルなんてもうやめろ！何
一体あなたは間違っているのですか？

761
00:50:43,726 --> 00:50:45,058
座って下さい！座って下さい。

762
00:50:45,059 --> 00:50:46,184
わかりました。

763
00:50:46,851 --> 00:50:49,392
かっこいいよ。大丈夫です。

764
00:50:49,393 --> 00:50:50,601
わかりました、わかりました。

765
00:50:59,476 --> 00:51:01,284
とても誇りに思います。

766
00:51:01,559 --> 00:51:03,535
私はあなたを誇りに思います。

767
00:51:09,643 --> 00:51:10,959
エイヤー警察。

768
00:51:11,143 --> 00:51:15,475
こんにちは。私は弁護士です、電話しています
1983年の事件の証拠について。

769
00:51:15,476 --> 00:51:17,350
お名前をお願いします。

770
00:51:17,559 --> 00:51:18,768
うーん。

771
00:51:18,851 --> 00:51:20,101
アブラライス。

772
00:51:22,726 --> 00:51:24,392
彼らが私がいることに気づいたら
ウォーターズ家の子供たちの一人、

773
00:51:24,393 --> 00:51:26,308
彼らが何をするかは神のみぞ知る
証拠に。あなたが知っている？

774
00:51:26,309 --> 00:51:27,725
ただ彼らを信用していないだけです。

775
00:51:27,726 --> 00:51:28,892
使えばよかった
あなたの結婚後の名前。

776
00:51:28,893 --> 00:51:30,225
そうだけど、それならいつ
私は私になりたい、

777
00:51:30,226 --> 00:51:31,892
できないだろう
だって私は別人だったから。

778
00:51:31,893 --> 00:51:33,683
私は私になりたい
私が私である必要があるとき。

779
00:51:33,684 --> 00:51:36,642
したがって、この問題を解決するには、
あなたは私になることに決めましたか？

780
00:51:36,643 --> 00:51:38,283
たった一度だけ。

781
00:51:38,393 --> 00:51:40,933
ニース。はい、私は
その靴が大好きです。

782
00:51:40,934 --> 00:51:42,308
しかし、これから。

783
00:51:42,309 --> 00:51:43,517
あなたは私が私であることを必要としています。

784
00:51:43,518 --> 00:51:44,601
右。

785
00:51:44,893 --> 00:51:47,850
わかりました。それで、エイヤーは何をしたのか
警察がまた教えてくれますか？

786
00:51:47,851 --> 00:51:49,392
彼らは持っていない
証拠はもうそこにあります。

787
00:51:49,393 --> 00:51:52,225
裁判所にあります
ケニーの裁判があった場所。

788
00:51:52,226 --> 00:51:54,142
そこが私が必要としているところです
月曜日に電話してください。

789
00:51:54,143 --> 00:51:56,268
月曜日に。わかりました。

790
00:51:56,351 --> 00:51:57,767
ならわかります
あなたは助けることができません。

791
00:51:57,768 --> 00:52:01,058
つまり、やりたくない
新しい仕事を危険にさらすものは何でも。

792
00:52:01,059 --> 00:52:02,975
つまり、これは私のものです
原因はあなたのものではありません。

793
00:52:02,976 --> 00:52:04,975
それは私のせいでもあります。

794
00:52:04,976 --> 00:52:08,017
わかりました。これで私はそうなるの？
バーバラ・ブッシュに似てる？

795
00:52:08,018 --> 00:52:09,100
少し。

796
00:52:09,476 --> 00:52:10,559
うん。

797
00:52:11,976 --> 00:52:13,892
私には資格がありません
あなたのような友達。

798
00:52:13,893 --> 00:52:16,907
あなたは正しいです、そうではありません。

799
00:52:20,559 --> 00:52:23,315
それは正しい。ウォーターズ。 1983年。

800
00:52:26,559 --> 00:52:28,808
わかりました、そうですよね
まだ入っている可能性がありますが、

801
00:52:28,809 --> 00:52:31,565
何？彼らは何と言っているのでしょうか？

802
00:52:34,226 --> 00:52:36,225
実際のデートはありますか
それはいつ起こったでしょうか？

803
00:52:36,226 --> 00:52:37,726
どうしたの？

804
00:52:40,684 --> 00:52:41,933
わかりました。ありがとう。

805
00:52:41,934 --> 00:52:46,376
何？彼らは何をしたの
言う？彼らは何と言ったのでしょうか？

806
00:52:48,726 --> 00:52:50,226
オーラ。

807
00:52:50,893 --> 00:52:53,325
ベリー、彼らはnを破壊しました。

808
00:52:54,143 --> 00:52:55,143
何？

809
00:52:55,226 --> 00:52:56,558
によると
マサチューセッツ州法、

810
00:52:56,559 --> 00:52:58,642
彼らは証拠を隠滅します
10年後、

811
00:52:58,643 --> 00:53:02,058
そしてケニーの証拠は
1993 年 4 月に破壊されました。

812
00:53:02,059 --> 00:53:03,892
それは不可能です。

813
00:53:03,893 --> 00:53:05,850
せっかくここまで来たのに、
結局のところ。

814
00:53:05,851 --> 00:53:07,225
ごめんなさい。いいえ、待ってください

815
00:53:07,226 --> 00:53:10,558
それは必ずそこにあるはずです。いいえ、あります。
そこにいるために。それが彼の唯一のチャンスだ。

816
00:53:10,559 --> 00:53:12,225
ほら、これから行くよ
彼らにそれを探させてください。

817
00:53:12,226 --> 00:53:13,475
ハニー、あるよ
探すものは何もありません。

818
00:53:13,476 --> 00:53:14,725
作ります
彼らはそれを探します。ごめん。

819
00:53:14,726 --> 00:53:18,700
作ります
彼らはそれを探します。

820
00:53:18,768 --> 00:53:19,892
分かりました
あなたの記録は何ですか。

821
00:53:19,893 --> 00:53:21,058
わかってたけど、そう期待してた

822
00:53:21,059 --> 00:53:22,892
たまたま、サンプルが
あなたの研究室に残っているかもしれません。

823
00:53:22,893 --> 00:53:24,600
しかし、私が話した女性は
先週、彼女は見てみると言った。

824
00:53:24,601 --> 00:53:26,351
アリス・オマリー。

825
00:53:26,559 --> 00:53:28,892
わかりました、キャスリーンです
ヒギンズはまだそこで働いていますか？

826
00:53:28,893 --> 00:53:31,433
彼女はで証言した
オリジナルの裁判。

827
00:53:31,434 --> 00:53:33,101
リンダ・クラーク。

828
00:53:33,184 --> 00:53:34,892
そして彼女はすべてをチェックしました
あの地下室に一箱？

829
00:53:34,893 --> 00:53:36,392
監督者に聞いてください。

830
00:53:36,393 --> 00:53:40,343
あなたと話してもいいですか
監督さん、お願いします？

831
00:53:42,059 --> 00:53:44,971
わかりました。ご覧いただきありがとうございます。

832
00:53:45,726 --> 00:53:49,725
ハロラン夫人？こんにちは。
またまたアブラライスです。

833
00:53:49,726 --> 00:53:51,892
きっとクラークさん
徹底的に調べました。

834
00:53:51,893 --> 00:53:53,183
はい、もしあなたなら
あなた自身が見ることができます。

835
00:53:53,184 --> 00:53:54,309
うん。

836
00:53:55,893 --> 00:53:57,059
何？

837
00:54:00,309 --> 00:54:03,791
いいえ、しませんでした
もう気づいてください。

838
00:54:04,726 --> 00:54:06,522
うん。わかりました、ありがとう。

839
00:54:23,060 --> 00:54:26,642
あなたのお母さんはそうではありません
最高の気分で。

840
00:54:26,643 --> 00:54:28,267
何か起こった？

841
00:54:28,268 --> 00:54:30,726
わかりました。食べ始めてください。

842
00:54:37,060 --> 00:54:39,101
ほら、ベイビー。オーラ？

843
00:54:45,643 --> 00:54:47,529
どうしたの、ママ？

844
00:54:48,060 --> 00:54:49,101
ネーミング。

845
00:54:49,226 --> 00:54:54,952
さあ、食べ始めてください
食べ物、寒くなるよ。

846
00:54:56,268 --> 00:54:59,434
それで、あなたの調子はどうですか
父親の新しい彼女は？

847
00:54:59,435 --> 00:55:01,645
彼女、14歳って何ですか？ 15?

848
00:55:04,310 --> 00:55:07,475
あなたは彼らに言います。彼らは
知る権利がある。

849
00:55:07,476 --> 00:55:09,143
何？何？

850
00:55:09,935 --> 00:55:11,934
それはただの挫折です。

851
00:55:11,935 --> 00:55:13,143
ベリー。

852
00:55:13,560 --> 00:55:16,142
アブラ、私はどうするつもりですか？与える
上？それはあなたが言っていることですか？

853
00:55:16,143 --> 00:55:18,100
なくなってしまった。彼らはマックスに達しましたか？

854
00:55:18,101 --> 00:55:20,600
見えないのか
また？彼らはそうしました。

855
00:55:20,601 --> 00:55:22,059
間違いは起こります。

856
00:55:22,060 --> 00:55:24,475
明らかに、あるいはケニー
刑務所にはいないだろう。

857
00:55:24,476 --> 00:55:25,934
ベリー、彼らはnを破壊しました。

858
00:55:25,935 --> 00:55:26,976
いいえ。

859
00:55:28,060 --> 00:55:32,225
その証拠はどこかに存在する
そして私はそれを見つけます。

860
00:55:32,226 --> 00:55:35,408
わかりました。それを見つけたとしましょう。

861
00:55:37,143 --> 00:55:40,547
DNAだったらどうなるか
ケニーズと一致しますか？

862
00:55:42,310 --> 00:55:45,600
出て行け。地獄に落ちろ
今すぐ家から出て行け！

863
00:55:45,601 --> 00:55:48,291
いいえ、これは聞いてください。

864
00:55:48,810 --> 00:55:50,475
たとえあなたが
最も素晴らしい戦闘機、

865
00:55:50,476 --> 00:55:52,767
最も素晴らしい
世界の弁護士、

866
00:55:52,768 --> 00:55:55,475
もっと大きな力がある
あなたよりも勝てないかもしれません！

867
00:55:55,476 --> 00:55:57,309
あなたは私がそうしてないと思っているでしょう
それを考えましたか？

868
00:55:57,310 --> 00:55:59,268
いいえ、そうではありません。

869
00:56:01,143 --> 00:56:02,435
ただ行ってください。

870
00:56:08,060 --> 00:56:09,560
ごめんなさい、皆さん。

871
00:56:18,060 --> 00:56:20,270
それはただの挫折です。

872
00:56:24,560 --> 00:56:27,004
食べ物を食べてください。来て。

873
00:57:27,394 --> 00:57:28,518
おはよう。

874
00:57:28,519 --> 00:57:29,851
いかがなさいましたか？うん。

875
00:57:29,852 --> 00:57:32,018
私は弁護士のアブラ・ライスです。

876
00:57:32,019 --> 00:57:34,893
そして私は証拠を見つけようとしています
ケネス・ウォーターズの裁判から。

877
00:57:34,894 --> 00:57:36,226
ええ、電話で話しました。

878
00:57:36,227 --> 00:57:37,726
と確認しましたか
裁判所は？

879
00:57:37,727 --> 00:57:39,268
はい、そして彼らは
見つからない。

880
00:57:39,269 --> 00:57:41,559
ええ、そうですね、私が言ったように、彼らは
おそらく今頃破壊されているでしょう。

881
00:57:41,560 --> 00:57:42,934
つまり、それは、例えば、何でしたか。

882
00:57:42,935 --> 00:57:44,809
ベティ・アン・ウォーターズ？

883
00:57:46,560 --> 00:57:47,934
申し訳ありませんが、そうではありません。

884
00:57:47,935 --> 00:57:49,434
ダニエルズ中尉。

885
00:57:49,435 --> 00:57:50,934
私はあなたの弟のケニーを知っていました。

886
00:57:50,935 --> 00:57:52,601
当時、私はここの新人でした。

887
00:57:52,602 --> 00:57:54,393
あなたは彼の妹ですか？

888
00:57:54,394 --> 00:57:56,726
でも、私は弁護士なので、
そして彼は私のクライアントです。

889
00:57:56,727 --> 00:57:58,102
なんてことだ！

890
00:57:58,560 --> 00:58:00,393
私の妹もそうしません
誕生日カードを送ってください！

891
00:58:00,394 --> 00:58:04,684
私はちょうどウォーターズさんにこう言ったところです
ここには証拠がありません。

892
00:58:04,685 --> 00:58:06,434
ここ？あの頃から？

893
00:58:06,435 --> 00:58:08,768
それは長い年月です。

894
00:58:08,769 --> 00:58:10,934
見ていただけますか？

895
00:58:10,935 --> 00:58:12,559
あなたは本当に彼の弁護士ですよね？

896
00:58:12,560 --> 00:58:13,685
うん。

897
00:58:33,769 --> 00:58:35,893
以上です
古い証拠。

898
00:58:35,894 --> 00:58:37,268
そして他にどこにもないのですか？

899
00:58:37,269 --> 00:58:39,869
それだけです、物資だけです。

900
00:58:39,935 --> 00:58:46,375
お兄さんのために頑張ってね。
もっと良い知らせがあればいいのですが。

901
00:58:47,935 --> 00:58:49,351
ケニーは元気ですか？

902
00:58:49,352 --> 00:58:50,836
それほど素晴らしいものではありません。

903
00:58:52,935 --> 00:58:55,133
私はその事件を覚えています。

904
00:58:55,394 --> 00:58:58,351
面白い奴だ、あのケニー。
言わなきゃいけないのですが、

905
00:58:58,352 --> 00:59:02,434
彼が何であっても
した。彼はそれをしませんでした。

906
00:59:02,435 --> 00:59:05,601
ケニーが好きでした。
私たちは皆、彼のことが好きでした。

907
00:59:05,602 --> 00:59:07,184
ナンシー・テイラーはそうではなかった。

908
00:59:07,185 --> 00:59:09,434
そうだね、ナンシー・テイラー
ここではもう機能しません。

909
00:59:09,435 --> 00:59:10,435
なぜ新しいのか

910
00:59:11,352 --> 00:59:15,470
彼女は夢中になった
少しのお湯。

911
00:59:15,602 --> 00:59:19,934
グロトン警察署。
オコネル長官の執務室。

912
00:59:19,935 --> 00:59:23,893
いいえ、彼は不在です
今、先生。

913
00:59:23,894 --> 00:59:26,416
私は彼にあなたのメッセージを伝えました。

914
00:59:27,352 --> 00:59:28,746
わかりました。

915
00:59:34,269 --> 00:59:36,479
彼に知らせておきます。

916
00:59:37,769 --> 00:59:40,601
なんでもう警察官じゃないの？

917
00:59:40,602 --> 00:59:42,726
部隊を辞めました
結婚したとき。

918
00:59:42,727 --> 00:59:46,268
本当に？何もなかったということですね
あなたが別の警官を陥れたことと関係があるのですか？

919
00:59:46,269 --> 00:59:48,059
何とおっしゃいましたか？

920
00:59:48,060 --> 00:59:50,559
彼の名前は何でしたか？ああ、
そう、スタンリー・ランドールです。

921
00:59:50,560 --> 00:59:52,518
彼はそれを知りました
あなたは汚かった、

922
00:59:52,519 --> 00:59:57,893
それでウェイトレスを雇ったのね
ラスティ・スカッパーは彼をレイプで告発する。

923
00:59:57,894 --> 01:00:01,601
それが彼らのことですか
エイヤーで言ったの？

924
01:00:01,602 --> 01:00:03,518
きっとできるよ
それがどのようなものか想像してみてください

925
01:00:03,519 --> 01:00:07,434
で唯一の女性になる
その警察部隊。ふーむ？

926
01:00:07,435 --> 01:00:12,226
私は汚れていなかったし、
強姦罪は虚偽ではなかった。

927
01:00:12,227 --> 01:00:16,101
真実は、彼らは決して得られなかった
ブロウ殺人事件を解決するのは私のことだ。

928
01:00:16,102 --> 01:00:19,226
あなたはそれを解決しませんでした。あなたが入れた
刑務所にいる無実の男。

929
01:00:19,227 --> 01:00:22,768
ごめんなさい
これで人生を無駄にした。

930
01:00:22,769 --> 01:00:25,915
あなたの兄弟
あの女を殺した。

931
01:01:32,503 --> 01:01:33,544
こんにちは、ドン。

932
01:01:33,669 --> 01:01:34,752
こんにちは、ベティ。

933
01:01:34,753 --> 01:01:36,471
彼女は寝ていますか？

934
01:01:37,003 --> 01:01:40,418
彼女は通常、
朝の5時。

935
01:01:40,419 --> 01:01:41,835
さあ、入ってください。私が彼女を起こします。

936
01:01:41,836 --> 01:01:43,044
ありがとう。

937
01:01:43,336 --> 01:01:46,080
ベイビー、恋人。誰だと思いますか？

938
01:01:49,336 --> 01:01:52,877
これを使えたらいいのに。つまり、
彼女はクリスセイクスのために警官を陥れた。

939
01:01:52,878 --> 01:01:55,252
まだそうではありません
彼女がケニーを陥れたことを証明し、

940
01:01:55,253 --> 01:01:57,252
つまり、それだけでは十分ではないでしょう。

941
01:01:57,253 --> 01:01:58,413
ありがとう。

942
01:01:58,669 --> 01:02:01,210
いいえ、十分ではありません
新たな試みのために。

943
01:02:01,211 --> 01:02:05,585
神様、私はこのいまいましい法制度が大嫌いです。
めちゃくちゃ不便だよ。

944
01:02:05,586 --> 01:02:09,335
ごめんなさい、蹴ってしまいました
あなたは私の家から出て行ってください。

945
01:02:09,336 --> 01:02:13,064
大丈夫です。あなたのMac
そしてチーズは最悪です。

946
01:02:17,336 --> 01:02:20,752
あなたはその服を着ていました
あなたが私だと言ったのはいつですか？

947
01:02:20,753 --> 01:02:23,043
うん。あなたであるのは残念です
私をどこにも連れて行きませんでした。

948
01:02:23,044 --> 01:02:24,044
えっと？

949
01:02:25,753 --> 01:02:30,043
ご存知のとおり、1 つあります
私たちがまだ試していないこと。

950
01:02:30,044 --> 01:02:36,328
どれくらいかかりますか
自分を弁護士のように見せますか？

951
01:02:56,304 --> 01:02:59,886
こんにちは。私は弁護士のアブラ・ライスです
そしてこれが私の仲間です。

952
01:02:59,887 --> 01:03:01,970
話したいのですが
ハロラン夫人に。

953
01:03:01,971 --> 01:03:03,220
予定はありますか？

954
01:03:03,221 --> 01:03:05,511
それは差し迫った法的問題だ。
ハローラン夫人はそれに気づいています。

955
01:03:05,512 --> 01:03:07,345
私はハロラン夫人です。

956
01:03:07,346 --> 01:03:09,220
こんにちは。私はアブラ・ライスです、
先ほど話しました。

957
01:03:09,221 --> 01:03:11,178
はい、でも私が言ったように
電話中のあなた。

958
01:03:11,179 --> 01:03:12,553
私はベティ・アン・ウォーターズです。

959
01:03:12,554 --> 01:03:16,178
そして問題の証拠は
兄の裁判からです。

960
01:03:16,179 --> 01:03:18,470
まあ、それはできません
家族がいる。

961
01:03:18,471 --> 01:03:23,511
私は彼の弁護士でもあります。
彼を助けるためだけに弁護士になった。

962
01:03:23,512 --> 01:03:26,803
あなたが見ていることは理解していますが、もし
もう一度見てください。

963
01:03:26,804 --> 01:03:29,636
これをすべての場合に実行すると、
ここに入ってきた人。

964
01:03:29,637 --> 01:03:31,845
スタッフがいません。

965
01:03:31,846 --> 01:03:36,468
ほら、分からない
懇願する以外に何をすべきか。

966
01:03:36,846 --> 01:03:39,380
お願いがあるのですが、

967
01:03:39,637 --> 01:03:43,886
完全な方からのお願い
見知らぬ人ですが、お願いします。

968
01:03:43,887 --> 01:03:47,386
あなたが話しているのは
16歳である証拠。

969
01:03:47,387 --> 01:03:49,886
私たちの記録が示しているのは、
それは破壊されました。

970
01:03:49,887 --> 01:03:53,553
可能性はありますか？
記録が間違っている可能性がありますか？

971
01:03:53,554 --> 01:03:55,053
その可能性は非常に低いです。

972
01:03:55,054 --> 01:03:56,448
しかし、可能です。

973
01:04:00,804 --> 01:04:02,970
それはあなたのお孫さんですか？

974
01:04:02,971 --> 01:04:04,721
はい。美しい。

975
01:04:06,137 --> 01:04:07,470
彼らはあなたに似ています。

976
01:04:07,471 --> 01:04:08,471
おお。

977
01:04:09,846 --> 01:04:10,887
お願いします。

978
01:04:11,221 --> 01:04:15,845
私の兄は無実です。そして
そうです、もう16年になります。

979
01:04:15,846 --> 01:04:19,640
そして私たちの家族
本当に彼に帰ってほしいと思っています。

980
01:04:53,137 --> 01:04:54,543
彼女はそこにいるよ。

981
01:05:13,387 --> 01:05:16,401
ここに戻ってきませんか？

982
01:05:24,054 --> 01:05:26,576
そこに設定するだけです。

983
01:05:29,804 --> 01:05:31,936
ありがとう。大丈夫です、

984
01:05:32,637 --> 01:05:34,096
どうぞ。

985
01:05:37,012 --> 01:05:39,534
触れることは許されています。

986
01:06:10,179 --> 01:06:11,221
14B。

987
01:06:12,346 --> 01:06:13,986
被害者の血。

988
01:06:18,846 --> 01:06:20,221
29番？

989
01:06:20,887 --> 01:06:22,179
被害者。

990
01:06:24,804 --> 01:06:27,080
展示品A～F。

991
01:06:29,887 --> 01:06:31,387
加害者。

992
01:06:31,471 --> 01:06:33,501
頑張ったよ、カウンセラー。

993
01:06:42,512 --> 01:06:44,470
動議を提出する必要があります
証拠を保存するため。

994
01:06:44,471 --> 01:06:46,845
さて、その事務所
今は閉まっていますが、

995
01:06:46,846 --> 01:06:48,803
でも、私はそれを提出します
朝のあなた。

996
01:06:48,804 --> 01:06:49,886
書類を持ってきます。

997
01:06:49,887 --> 01:06:52,011
あなたは行くつもりですあなたはただ行くだけです
箱をテーブルの上に置いたままにしますか？

998
01:06:52,012 --> 01:06:53,136
大丈夫ですよ。

999
01:06:53,137 --> 01:06:56,931
私の兄弟の人生
そこにいます。お願いします。

1000
01:06:58,387 --> 01:07:00,303
を入れてもいいでしょうか
私の名前で署名しますか？

1001
01:07:00,304 --> 01:07:02,345
それは本当にそうではありません
必要です。お願いします。

1002
01:07:02,346 --> 01:07:03,678
これに何かあったら。

1003
01:07:03,679 --> 01:07:05,011
まあ、分かった。

1004
01:07:05,012 --> 01:07:07,132
わかりました。ありがとう。うん。

1005
01:07:07,637 --> 01:07:08,845
テープを借りてもいいですか？

1006
01:07:08,846 --> 01:07:10,720
すぐそこです。

1007
01:07:10,721 --> 01:07:12,679
わかりました。どうぞ。

1008
01:07:14,387 --> 01:07:15,511
ありがとう。

1009
01:07:15,512 --> 01:07:16,636
よし。

1010
01:07:16,637 --> 01:07:17,721
わかりました。

1011
01:07:27,471 --> 01:07:29,435
場所を逃しました。

1012
01:08:02,304 --> 01:08:04,994
彼はここから出て行くんだ！

1013
01:08:09,971 --> 01:08:11,054
くそー。

1014
01:08:19,346 --> 01:08:20,352
こんにちは。

1015
01:08:20,387 --> 01:08:22,886
これはベティ・アン・ウォーターズですか？
- はい。

1016
01:08:22,887 --> 01:08:24,470
バリー・シェックです。

1017
01:08:24,471 --> 01:08:26,201
何てことだ。こんにちは。

1018
01:08:26,721 --> 01:08:27,846
こんにちは。

1019
01:08:28,012 --> 01:08:29,137
元気ですか？

1020
01:08:29,138 --> 01:08:31,054
大丈夫、大丈夫！素晴らしい！

1021
01:08:31,721 --> 01:08:33,470
おめでとうございます
証拠を見つけること。

1022
01:08:33,471 --> 01:08:35,423
それは異常です。

1023
01:08:35,471 --> 01:08:39,470
ありがとう、でも本当に
何もしませんでした。

1024
01:08:39,471 --> 01:08:41,053
つまり、それに加えて、
弁護士になるには？

1025
01:08:41,054 --> 01:08:45,178
いや、つまり、ほら、私たちはただのことだったんだ
箱がまだ残っていたのは幸運でした。

1026
01:08:45,179 --> 01:08:47,720
あなたが人を殴ったと聞きました
それを見つける老婦人。

1027
01:08:47,721 --> 01:08:52,175
いや、でもそれは進んでいた
私の次のステップになるために。

1028
01:08:55,165 --> 01:08:57,747
ケニーは自分がそう思っている
明日出かけること。

1029
01:08:57,748 --> 01:08:59,165
私は望む。

1030
01:08:59,206 --> 01:09:01,705
検事は自分たちのことを認めたくない
無実の人を刑務所に入れる。

1031
01:09:01,706 --> 01:09:03,372
そしてこの検事、マーサ・コークリーは、

1032
01:09:03,373 --> 01:09:06,539
当選したばかりなので、
彼女は本当に気に入らないでしょう。

1033
01:09:06,540 --> 01:09:08,330
どれくらいだと思いますか
かかりますか？

1034
01:09:08,331 --> 01:09:09,747
する予定です
いくつかのフープを通過する必要がありますが、

1035
01:09:09,748 --> 01:09:11,330
それはあるかもしれない
数ヶ月。

1036
01:09:11,331 --> 01:09:12,580
数ヶ月くらい？

1037
01:09:12,581 --> 01:09:13,747
それよりも少ないかもしれません。

1038
01:09:13,748 --> 01:09:15,914
しかし、重要なことは、
お兄さんが無実なら。

1039
01:09:15,915 --> 01:09:16,915
彼はそうです。

1040
01:09:17,540 --> 01:09:21,664
それでは、これは茶番です
正義を貫き、我々は彼を追い出すだろう。

1041
01:09:21,665 --> 01:09:27,535
ありがとう、バリー。ありがとう。
お電話いただきまして誠にありがとうございます。

1042
01:09:50,830 --> 01:09:52,037
ハグはありません。

1043
01:09:52,038 --> 01:09:53,287
私は彼の妹です！

1044
01:09:53,288 --> 01:09:57,162
彼は隔離中だ。
それがルールです。

1045
01:09:57,163 --> 01:09:58,496
さあ行こう。

1046
01:10:06,705 --> 01:10:08,330
ありがとう、お父さん。

1047
01:10:26,952 --> 01:10:30,659
何を考えていたのですか？なぜ
テストだけ受けてみませんか？

1048
01:10:30,660 --> 01:10:35,348
1年ぶりだよ、ベティ
アン。クソみたいな一年だ。

1049
01:10:36,535 --> 01:10:38,701
私は彼らを信用していません。
やってないよ。

1050
01:10:38,702 --> 01:10:39,785
何？

1051
01:10:39,993 --> 01:10:41,969
やってないよ。

1052
01:10:42,493 --> 01:10:46,451
イエス・キリスト、ケニー、
気を失っているのですか？

1053
01:10:46,452 --> 01:10:48,867
これです。これは何ですか
私たちは待っていました！

1054
01:10:48,868 --> 01:10:50,534
何、行かないの？
クソテストを受けるには？

1055
01:10:50,535 --> 01:10:52,534
なぜ今、すべての
突然、突然？

1056
01:10:52,535 --> 01:10:54,534
なぜあなたはその中に入れないのですか
彼らが私をテストするときに部屋はありますか？

1057
01:10:54,535 --> 01:11:00,507
彼らはそれを許しません。彼らは
それには同意しないでしょう！

1058
01:11:00,618 --> 01:11:04,367
だから、信じるべきなんだよ
多くの州がそれを行うのですか？

1059
01:11:04,368 --> 01:11:08,744
これは選択の余地がありません。
これをしなければなりません。

1060
01:11:14,202 --> 01:11:17,126
検査薬で陽性反応が出ますよ。

1061
01:11:21,535 --> 01:11:24,867
彼らは方法を見つけるでしょう。彼らは
また私を性交するつもりです。

1062
01:11:24,868 --> 01:11:26,327
わかるでしょう。

1063
01:11:28,660 --> 01:11:30,066
私は行きます。

1064
01:11:30,868 --> 01:11:34,374
あなたならやってくれるよ、
さもなければあなたを殺します。

1065
01:11:35,285 --> 01:11:39,637
それはあなたの妹であり、
あなたの弁護士が話しています。

1066
01:11:45,952 --> 01:11:47,534
一体何だ
あそこで何が起こっているの？

1067
01:11:47,535 --> 01:11:49,284
なぜないのですか
テスト結果はまだですか？

1068
01:11:49,285 --> 01:11:52,617
証拠はまだ残っている
犯罪研究室に座っています。

1069
01:11:52,618 --> 01:11:54,492
ただそこに座っているだけですか？

1070
01:11:54,493 --> 01:11:56,159
6か月かかります
テストを承認するには、

1071
01:11:56,160 --> 01:11:58,034
5 つ目はテスト方法を決定することです。
そして今彼らは何もしていないのですか？

1072
01:11:58,035 --> 01:11:59,159
それが私に言っていることですか？

1073
01:11:59,160 --> 01:12:01,784
マーサ・コークリーは
間違いなくこれを妨害しています。

1074
01:12:01,785 --> 01:12:02,867
飢餓が起こっているのでしょうか？

1075
01:12:02,868 --> 01:12:04,201
私にはティーンエイジャーがいます、覚えていますか？

1076
01:12:04,202 --> 01:12:07,034
ほら、ケニーのことさえ知ってる？
DNAが研究室に到達したことがありますか?

1077
01:12:07,035 --> 01:12:09,492
あるいは犯罪なら
サンプルはまだありますか？

1078
01:12:09,493 --> 01:12:10,659
そこにあります。

1079
01:12:10,660 --> 01:12:12,659
見たことがありますか？

1080
01:12:12,660 --> 01:12:15,201
なぜやらないのですか
これについて何かありますか？

1081
01:12:15,202 --> 01:12:19,451
検察庁に電話します
毎日、そして犯罪研究所、

1082
01:12:19,452 --> 01:12:21,951
インターン生が送ってきた、
たとえば、8,000 通の電子メール。

1083
01:12:21,952 --> 01:12:26,448
インターン生？ジーザス、バリー、
これはインターンを超えています！

1084
01:12:27,202 --> 01:12:29,992
それはちょうど行くつもりです
もう少し時間を取ってください。

1085
01:12:29,993 --> 01:12:36,534
素晴らしい。あなたとインターンは、
ケニーが刑務所で腐っている間、あなたの時間です。

1086
01:12:36,535 --> 01:12:38,035
くそ。わかりました。

1087
01:12:40,035 --> 01:12:43,763
取ってはいけません
バリーにそれを言います。

1088
01:12:43,868 --> 01:12:45,352
あなたが正しい。

1089
01:12:53,368 --> 01:12:54,534
マギルブレイ博士ですか？

1090
01:12:54,535 --> 01:12:55,785
はい、そうです。

1091
01:12:55,827 --> 01:12:56,951
ベティ・アン・ウォーターズ。

1092
01:12:56,952 --> 01:12:59,826
私の証拠が必要です
兄弟の裁判が今日送られてきました。

1093
01:12:59,827 --> 01:13:00,992
すみません？申し訳ありませんが、
誰だか分かりません。

1094
01:13:00,993 --> 01:13:03,492
DNAの証拠は、
ケネス・ウォーターの裁判

1095
01:13:03,493 --> 01:13:04,784
なぜここにただ座っているのですか？

1096
01:13:04,785 --> 01:13:05,992
従うべき手順があります。

1097
01:13:05,993 --> 01:13:08,451
手順をお伝えします。
今日はその証拠をテストしてみよう

1098
01:13:08,452 --> 01:13:10,534
FedEx で結果をエドに送信
カリフォルニアにあるブレイクの研究室、

1099
01:13:10,535 --> 01:13:11,992
それはどれくらい難しいですか？
なぜそうしないのですか

1100
01:13:11,993 --> 01:13:14,284
あなたの名前と番号を残してください
ロイスはここにいる、そして誰かがそうするだろう。

1101
01:13:14,285 --> 01:13:16,326
それで、それは何ですか？マーサ・コークリーの
それをしないと言っていますか？

1102
01:13:16,327 --> 01:13:17,826
すみません、私は持っています
遅れてしまった会議。

1103
01:13:17,827 --> 01:13:20,201
それとも何かのプロモーションがあるのでしょうか
彼女のお尻にキスしたらもらえるの？

1104
01:13:20,202 --> 01:13:25,760
クソし続けることはできない
私の兄弟たちはこんな生活をしています！

1105
01:13:25,993 --> 01:13:29,534
あなたは私の名前を持っています、そして
番号。何度も電話しました。

1106
01:13:29,535 --> 01:13:32,326
お母さん、行きましょう！私たちは
キックオフに間に合わないよ！

1107
01:13:32,327 --> 01:13:34,459
すぐに降ります！

1108
01:13:42,118 --> 01:13:44,640
くそー。携帯電話を忘れてしまいました！

1109
01:13:47,827 --> 01:13:50,034
最後に行ったのはいつですか
使ったの？覚えていない。

1110
01:13:50,035 --> 01:13:51,492
できます。もしかしたら鳴るかもしれない。

1111
01:13:51,493 --> 01:13:54,417
うん。私の机をチェックしてください。わかりました。

1112
01:14:02,493 --> 01:14:03,701
どこから来たのですか？

1113
01:14:03,702 --> 01:14:04,862
ソファ。

1114
01:14:09,160 --> 01:14:10,878
なんてことだ。何？

1115
01:14:11,827 --> 01:14:13,701
彼は無実だ！何？

1116
01:14:13,702 --> 01:14:16,951
ケニーおじさんは無実だ！
それは彼の DNA ではありませんでした。

1117
01:14:16,952 --> 01:14:23,134
「ケネス・ウォーターズは敗退した」
男性の血の源として。」

1118
01:14:24,368 --> 01:14:26,488
リチャーズ ああ、なんてことだ。

1119
01:14:28,993 --> 01:14:31,034
君たち。何てことだ。

1120
01:14:31,035 --> 01:14:32,826
やりました。あなた。私たち
やったよ。やりました。

1121
01:14:32,827 --> 01:14:34,492
やりました。やりました。私たちは。

1122
01:14:34,493 --> 01:14:36,159
皆さんを愛しています。愛してます。

1123
01:14:36,160 --> 01:14:37,890
それはすべてあなたでした。

1124
01:14:51,327 --> 01:14:54,263
これは私が思うことですか？

1125
01:14:55,993 --> 01:14:57,118
うん。

1126
01:15:04,868 --> 01:15:06,492
これは本当ですか？

1127
01:15:06,493 --> 01:15:08,301
うん。やりました。

1128
01:15:09,702 --> 01:15:13,028
やったね。あなた
クソやった。

1129
01:15:14,368 --> 01:15:16,701
いつ出ますか？

1130
01:15:16,702 --> 01:15:18,701
数日。数日ですか？

1131
01:15:18,702 --> 01:15:20,451
数日も待ちきれません！

1132
01:15:20,452 --> 01:15:22,659
書類があります、ケニー、あなた
ここから出ていくことはできない。

1133
01:15:22,660 --> 01:15:25,367
なぜだめですか？彼らは
私が無実であることを知ってください！

1134
01:15:25,368 --> 01:15:28,326
おい。聞こえますか、
クソ野郎？ウォーターズ。

1135
01:15:28,327 --> 01:15:31,034
私は無実です。ネガティブ
DNA検査。ウォーターズ。ウォーターズ。

1136
01:15:31,035 --> 01:15:32,867
とても嬉しいです
でも、席に座ってください。

1137
01:15:32,868 --> 01:15:35,534
わかりました。私の妹の
クソ天才。

1138
01:15:35,535 --> 01:15:36,867
素晴らしいですね。彼らは
まだお尻を蹴ることができます。

1139
01:15:36,868 --> 01:15:38,451
彼女は私をここから連れ出してくれるのです。

1140
01:15:38,452 --> 01:15:41,688
座って、
訪問を終えてください。

1141
01:15:42,368 --> 01:15:45,201
それで、いつ？あなたは何を
考える？月曜日？火曜日？

1142
01:15:45,202 --> 01:15:47,034
いいえ、聞かなければなりません
バリーから戻ってきました。

1143
01:15:47,035 --> 01:15:49,534
マーサ・コークリーに到着するとすぐに
そして彼女は有罪判決を取り消す。

1144
01:15:49,535 --> 01:15:51,993
さて、あなたはミスに言います
マーサがコークリーとセックス

1145
01:15:51,994 --> 01:15:58,914
ピカピカの新しいリムジンに乗りたい
充実したバーで元気を出してください！

1146
01:16:01,702 --> 01:16:03,368
マンディに電話してください。

1147
01:16:03,369 --> 01:16:06,159
彼女に電話して言わなければなりません
彼女、彼らは私が無実であることを知っています。

1148
01:16:06,160 --> 01:16:09,326
私はします。私がするとすぐに
ここから出て行きます、私がします。

1149
01:16:09,327 --> 01:16:11,201
彼女に出ていくと伝えてください。

1150
01:16:11,202 --> 01:16:13,534
彼女がいなくて寂しいと彼女に伝えてください
そして彼女に会いたいです。

1151
01:16:13,535 --> 01:16:14,701
彼女にそれを伝えますか？

1152
01:16:14,702 --> 01:16:15,869
私はします。

1153
01:16:25,369 --> 01:16:26,826
愛しています、ケニー。

1154
01:16:26,827 --> 01:16:28,202
愛してます。

1155
01:16:28,785 --> 01:16:30,285
愛してます。

1156
01:16:32,035 --> 01:16:34,826
マンディ、これはあなたのです
ベティ・アンおばさん。

1157
01:16:34,827 --> 01:16:36,951
あなたはおそらく
私のことを覚えていない、

1158
01:16:36,952 --> 01:16:38,659
でも本当に話さなければいけないの
お父さんのことをあなたに。

1159
01:16:38,660 --> 01:16:42,118
それはとても重要です。
何も悪いことではありません。

1160
01:16:42,119 --> 01:16:43,119
つまり、

1161
01:16:43,619 --> 01:16:46,784
素晴らしいです。ついに見つけました
彼の無実を証明する証拠。

1162
01:16:46,785 --> 01:16:50,493
それで彼は私に電話してほしかったのです
あなたに知らせてください。

1163
01:16:50,494 --> 01:16:51,826
そこで彼は考えた。

1164
01:16:51,827 --> 01:16:54,181
メッセージはゼロです。

1165
01:16:58,827 --> 01:17:00,701
やあ、お腹空いてる？

1166
01:17:00,702 --> 01:17:04,326
サンドイッチをあげるよ
アップ。ハムとツナが入ってます。

1167
01:17:04,327 --> 01:17:07,701
ママ、サンドイッチを投げたら
ここまで行くと屋根が陥没してしまいます。

1168
01:17:07,702 --> 01:17:10,784
とても面白いです。いつか思い出すよ
あなたは女の子をここに連れて行きたいのですか。

1169
01:17:10,785 --> 01:17:16,589
少なくともケニーおじさんはそう思うだろう
刑務所に比べたらいいよ。

1170
01:17:20,785 --> 01:17:22,369
Hr.

1171
01:17:22,494 --> 01:17:24,868
ああ、助かった！私は
ここで気が狂いそうになる、

1172
01:17:24,869 --> 01:17:26,659
そしてケニーは行く
まったく狂っている。

1173
01:17:26,660 --> 01:17:27,826
知っている。ごめんなさい。

1174
01:17:27,827 --> 01:17:29,034
マーサ・コークリーに届きましたか？

1175
01:17:29,035 --> 01:17:30,160
はい。

1176
01:17:30,202 --> 01:17:33,284
彼女は何と言ったでしょうか？どうやって
長くかかりますか？

1177
01:17:33,285 --> 01:17:35,249
問題があります。

1178
01:17:53,785 --> 01:17:55,119
彼女は言いました。

1179
01:17:57,869 --> 01:18:04,297
タイ語はまだ十分でした
あなたを共犯者として裁く証拠。

1180
01:18:07,827 --> 01:18:10,361
それで私は出てないんですか？

1181
01:18:13,702 --> 01:18:15,327
今じゃない。しかし、

1182
01:18:18,785 --> 01:18:20,671
ごめんなさい、ケニー。

1183
01:18:23,619 --> 01:18:24,952
大丈夫です。

1184
01:18:28,952 --> 01:18:30,201
もうこれはできません。

1185
01:18:30,202 --> 01:18:31,369
ケニー。

1186
01:18:31,785 --> 01:18:32,827
できない

1187
01:18:32,869 --> 01:18:37,089
それは不公平だよ、君
知っています。それは不公平です。

1188
01:18:42,160 --> 01:18:44,292
行かなければなりません。ケニー。

1189
01:18:44,660 --> 01:18:47,118
それを殺してやる
クソビッチ！ケニー。

1190
01:18:47,119 --> 01:18:49,534
彼女を殺します。

1191
01:18:49,535 --> 01:18:51,535
ウォーターズ。座って下さい。

1192
01:18:54,869 --> 01:18:56,035
ケニー。

1193
01:18:57,327 --> 01:18:59,159
ケニー、ケニー、聞いてください。

1194
01:18:59,160 --> 01:19:01,136
諦めるわけにはいかない。

1195
01:19:01,202 --> 01:19:03,201
私たちにはバリーがいます
今側。いいえ、いいえ、いいえ。

1196
01:19:03,202 --> 01:19:04,659
そして私たちは戦います
法廷にいる彼女。

1197
01:19:04,660 --> 01:19:07,368
ねえ、あなたは言います
バリー、忘れてください。

1198
01:19:07,369 --> 01:19:09,868
もう過ぎてしまった
それ、お姉ちゃん。

1199
01:19:09,869 --> 01:19:13,659
息子たちの世話をしてください。あなた
先に進まなければなりません。終わりました。

1200
01:19:13,660 --> 01:19:15,368
まだ終わっていない。
もう終わりだよ、ハニー。

1201
01:19:15,369 --> 01:19:17,159
まだ終わっていない。なぜ？
もう終わりだよ、ハニー。

1202
01:19:17,160 --> 01:19:19,993
クソ女。クソ
それは知っていました。クソ野郎。

1203
01:19:19,994 --> 01:19:21,159
ケニー、座って。

1204
01:19:21,160 --> 01:19:22,534
ウォーターズ！クソ野郎。

1205
01:19:22,535 --> 01:19:24,493
座るか、
あなたはここから出て行きます！

1206
01:19:24,494 --> 01:19:27,826
おい、おい。聞いたことがありませんか？私は
ここから決して出られない。一度もない。

1207
01:19:27,827 --> 01:19:28,993
私は永遠にここにいるよ、おい。

1208
01:19:28,994 --> 01:19:30,159
そのままでいてください。

1209
01:19:30,160 --> 01:19:31,868
おい、顔から出て行け、
クソ野郎。さあ、座ってください。

1210
01:19:31,869 --> 01:19:33,201
それはあなたに言います
以上。分かるでしょう？

1211
01:19:33,202 --> 01:19:34,284
私は言いました、座ってください！

1212
01:19:34,285 --> 01:19:35,368
と話しています
私の妹。動く。

1213
01:19:35,369 --> 01:19:36,493
訪問は終わりました。

1214
01:19:36,494 --> 01:19:37,618
手を離してください。

1215
01:19:37,619 --> 01:19:38,826
ケニー、ケニー。ケニー、やめて。

1216
01:19:38,827 --> 01:19:41,659
それは良くありません。
クソ野郎。ケニー！

1217
01:19:41,660 --> 01:19:43,201
クソ野郎。私は言いました
あなたはそれに近づかないようにしてください。

1218
01:19:43,202 --> 01:19:44,202
ケニー！

1219
01:19:44,285 --> 01:19:46,573
彼を降ろしてください。やめてください。

1220
01:19:46,869 --> 01:19:49,355
クソ野郎！クソ野郎！

1221
01:19:49,660 --> 01:19:52,118
クソ野郎！
先ほども言いました。やめてください。

1222
01:19:52,119 --> 01:19:53,701
言ってなかったっけ？

1223
01:19:53,702 --> 01:19:55,784
彼らは愚か者を作りました
私たち二人の中から。

1224
01:19:55,785 --> 01:19:57,368
彼らは愚か者を作りました
私たち二人のうち、

1225
01:19:57,369 --> 01:19:58,951
ベティ・アン。もう落ち着いてください。

1226
01:19:58,952 --> 01:20:01,034
僕らはクソ野郎だ。

1227
01:20:01,035 --> 01:20:04,517
クソだ
チャンプ。先ほども言いました。

1228
01:20:15,160 --> 01:20:17,159
ケニーは孤独なところにいる、
クリスサケのために！

1229
01:20:17,160 --> 01:20:19,159
なんでみんな
私を祝福しますか？

1230
01:20:19,160 --> 01:20:20,826
あなたは彼が無実であることを証明しました。

1231
01:20:20,827 --> 01:20:23,368
ええ、まあ、そうではありません
マーサ・コークリー、私はしませんでした。

1232
01:20:23,369 --> 01:20:25,177
私たちは彼女と戦うつもりだ。

1233
01:20:25,827 --> 01:20:27,493
私たちは行きません
法廷に戻る。

1234
01:20:27,494 --> 01:20:29,284
ケニーはそうしないだろう
さらなる試練を生き延びろ！

1235
01:20:29,285 --> 01:20:31,534
そしてもし私たちがそうしなければならないなら、私はとてつもないことになるでしょう
彼の無実をもう一度証明する

1236
01:20:31,535 --> 01:20:32,784
ただの理由で
あの邪悪な雌犬。

1237
01:20:32,785 --> 01:20:36,034
裁判は行われないよ
新しい証拠を集めれば。

1238
01:20:36,035 --> 01:20:37,201
どうやってそれを行うのでしょうか？

1239
01:20:37,202 --> 01:20:38,784
考えてみてください。

1240
01:20:38,785 --> 01:20:43,034
DNAが証明するだけではない
ケニーは無実だということ。

1241
01:20:43,035 --> 01:20:47,141
それはそれらすべてを証明します
証人は嘘をついていた。

1242
01:21:11,160 --> 01:21:12,452
ロセアンナ？

1243
01:21:12,494 --> 01:21:13,702
ああ、くそ。

1244
01:21:16,035 --> 01:21:17,160
さて、

1245
01:21:17,869 --> 01:21:22,299
ほら、何が起こったのかというと、
脅迫されました、いいですか？

1246
01:21:22,702 --> 01:21:24,654
誰があなたを脅迫しましたか？

1247
01:21:25,827 --> 01:21:28,607
テレビであなたのことを知りませんか？

1248
01:21:30,119 --> 01:21:34,534
そうそう！知っている！あなたは
あの有名なユダヤ人弁護士。

1249
01:21:34,535 --> 01:21:37,357
ロザンナ、誰があなたを脅したの？

1250
01:21:38,869 --> 01:21:42,951
ほら、あのクソ警官、ナンシー
テイラー、ケニーのために頑張ったんだ。

1251
01:21:42,952 --> 01:21:47,368
彼女は私を誘拐しますよね？彼女
そしてこの警察署長。

1252
01:21:47,369 --> 01:21:52,368
そして彼らは私をこの部屋に連れて行きます
このホテルは、私の意志に反して。

1253
01:21:52,369 --> 01:21:54,255
それは合法ではありません。

1254
01:21:54,285 --> 01:21:59,777
そして彼らは私を酔わせます。あなた
わかった、議論するつもりか？

1255
01:22:00,156 --> 01:22:07,669
そして警察署長は、
彼と一緒に祈ってほしいと思っています。

1256
01:22:08,743 --> 01:22:12,237
あなたが知っている？それで私は
降りてください、私は祈ります、

1257
01:22:12,397 --> 01:22:17,193
許しのために、許しのために。
何のための許しでしょうか？

1258
01:22:18,009 --> 01:22:20,341
だって彼らは嘘をついたから

1259
01:22:20,342 --> 01:22:22,508
彼らはこれをすべて持っていたと言う
彼らが持っていなかった証拠、

1260
01:22:22,509 --> 01:22:25,508
私がそうだと言ってます
アクセサリーになりますので、

1261
01:22:25,509 --> 01:22:29,693
そして脅迫する
私の娘たちを連れて行きます。

1262
01:22:29,800 --> 01:22:32,946
私は絶対にそうでした、
完全に病気です。

1263
01:22:33,134 --> 01:22:36,341
つまり、吐きました。つまり、
あなたはそれを見たはずです。

1264
01:22:36,342 --> 01:22:40,466
みたいな写真見たことない
私の人生の前のこと。

1265
01:22:40,467 --> 01:22:43,559
何てことだ。これがその部分です。

1266
01:22:44,175 --> 01:22:45,508
ミセス・ブラウの写真は？

1267
01:22:45,509 --> 01:22:47,009
ちょうど起こった。

1268
01:22:47,134 --> 01:22:49,299
彼はあなたの夫のものです
親友。

1269
01:22:49,300 --> 01:22:51,175
そう、写真です。

1270
01:22:51,176 --> 01:22:53,341
ご存知のように、
クソ写真。

1271
01:22:53,342 --> 01:22:55,300
ご存知のとおり、見たことがあります。

1272
01:22:55,301 --> 01:22:59,263
彼女には刺し傷があった
彼女の体中、

1273
01:22:59,717 --> 01:23:03,050
そして彼女の脳は
出てくることも何もかも。

1274
01:23:03,051 --> 01:23:04,859
そして、私はちょうど行きました。

1275
01:23:05,842 --> 01:23:09,383
ご存知のとおり、行ってきました
ヒステリック。私はヒステリーを起こしていました。

1276
01:23:09,384 --> 01:23:12,710
そして私は壊れてしまいました
そして、ご存知のとおり、

1277
01:23:13,301 --> 01:23:16,216
彼らは私に向かって次のように話していました。

1278
01:23:16,217 --> 01:23:18,800
「これが欲しいのね
あなたに起こることは？」

1279
01:23:18,801 --> 01:23:22,841
ご存知のように、「あなたはクソが欲しいのです」
殺人者が路上を歩いている？

1280
01:23:22,842 --> 01:23:24,633
「それは誰にでも起こり得ることだ。

1281
01:23:24,634 --> 01:23:29,376
「あなたのお母さん、あなたの子供たち、
あなた。 「あなた、つまり私です。

1282
01:23:30,217 --> 01:23:34,804
それでナンシー・テイラーは、ケニーはできると言った
あなたを殺しますか、あなたの母親を殺しますか、それともあなたの女の子たちを殺しますか？

1283
01:23:34,805 --> 01:23:37,804
ええ、彼女はそうしました。
まさにその通りです。

1284
01:23:37,805 --> 01:23:39,601
フランス語でごめんなさい。

1285
01:23:40,430 --> 01:23:44,888
というか、色々ありました
それはデンマークではまったく正しくありませんでした。

1286
01:23:44,889 --> 01:23:49,138
そして私はしようとしていた
それをまとめてください、私はただ。

1287
01:23:49,139 --> 01:23:50,471
つまり、私は彼らに言いました。

1288
01:23:50,472 --> 01:23:54,054
私はクソみたいだった
当時は漆喰で塗られていました。

1289
01:23:54,055 --> 01:23:57,221
覚えていない
ケニーが言ったこと。

1290
01:23:57,222 --> 01:24:02,066
そして、あなたはこれに署名します
終わったら宣誓供述書？

1291
01:24:07,555 --> 01:24:10,471
みたいには生きられない
もうこれは。

1292
01:24:10,472 --> 01:24:12,838
ベティ・アン、ごめんなさい。

1293
01:24:15,139 --> 01:24:19,888
私があなたの兄弟を入れたのは知っています
そこに。私は知っています、私はそうしました。

1294
01:24:19,889 --> 01:24:21,430
ごめんなさい。

1295
01:24:23,097 --> 01:24:28,667
しかし、壁にぶつかったのですが、
ご存知のように、私は鉄道員でした。

1296
01:24:29,305 --> 01:24:32,430
私は彼らにケニーは無実だと言いました。

1297
01:24:33,430 --> 01:24:34,805
あなたが知っている？

1298
01:24:36,366 --> 01:24:38,740
ナンシー・テイラー、クソ女。

1299
01:24:38,741 --> 01:24:43,999
彼女は言います、「私が私のものを手に入れたら、
リード、私はそれを決して手放しませんでした。」

1300
01:24:44,408 --> 01:24:47,990
それで、私はただ知っておく必要があります、あなたはそうするでしょう
それで、この宣誓供述書に署名しますか？

1301
01:24:47,991 --> 01:24:48,991
うん。

1302
01:24:49,033 --> 01:24:52,532
それで、私たちが去った後、
ここで、私たちはただそうします。

1303
01:24:52,533 --> 01:24:58,415
あなたも一緒に来てください、私たちが行きます
すぐに公証してもらいましょう。

1304
01:25:03,033 --> 01:25:04,241
おお。

1305
01:25:04,366 --> 01:25:06,876
では、偽証についてはどうでしょうか？

1306
01:25:07,908 --> 01:25:09,860
偽証についてはどうですか？

1307
01:25:10,408 --> 01:25:12,696
うん。これにサインしたら、

1308
01:25:13,491 --> 01:25:18,089
それならみんな行くよ
私が以前に嘘をついたことを知りました。

1309
01:25:18,866 --> 01:25:22,336
法令とは何ですか
制限の?

1310
01:25:26,050 --> 01:25:29,257
彼女ができるとは知りませんでした
たくさんの音節を言います。

1311
01:25:29,258 --> 01:25:31,590
ノックアウトしたい
彼女の残りの歯。

1312
01:25:31,591 --> 01:25:37,551
女性の味覚は次のようなものではありませんでした
お兄さんの長所。

1313
01:25:41,841 --> 01:25:43,341
マンディ？うん。

1314
01:25:45,925 --> 01:25:48,424
私はあなたの叔母のベティ・アンです。

1315
01:25:48,425 --> 01:25:50,424
あなたは父の妹です。

1316
01:25:50,425 --> 01:25:51,590
なんでしょう？

1317
01:25:51,591 --> 01:25:53,090
私のメッセージは届きましたか？

1318
01:25:53,091 --> 01:25:54,883
行かなければなりません。

1319
01:25:54,925 --> 01:25:57,215
本当にそうする必要がある
お母さんと話してください。

1320
01:25:57,216 --> 01:25:58,340
彼女は家にいません。

1321
01:25:58,341 --> 01:26:01,090
お願いします、あなたの
父親は無実だ。

1322
01:26:01,091 --> 01:26:02,507
私の父は殺人者です。

1323
01:26:02,508 --> 01:26:06,080
いいえ、DNA検査です
彼がそうではないことを証明した。

1324
01:26:06,341 --> 01:26:09,215
待って。彼女は与えましたか
彼の手紙ですか？

1325
01:26:09,216 --> 01:26:11,090
彼は毎週あなたに手紙を書きました！

1326
01:26:11,091 --> 01:26:12,716
オン

1327
01:26:13,383 --> 01:26:14,945
彼は無実だ！

1328
01:26:23,175 --> 01:26:25,424
ママ、パンケーキだよ
ほぼ準備完了ですか？

1329
01:26:25,425 --> 01:26:26,883
やあ、みんな。

1330
01:26:28,258 --> 01:26:30,702
ドライブに行く人はいますか？

1331
01:26:31,758 --> 01:26:33,424
あそこにパンケーキは残ってますか？

1332
01:26:33,425 --> 01:26:35,545
おお。何か欲しかった?

1333
01:26:35,591 --> 01:26:36,674
リチャード！一つちょうだい。

1334
01:26:36,675 --> 01:26:37,715
忘れてください、負けます！おい！

1335
01:26:37,716 --> 01:26:38,840
未熟。未熟。

1336
01:26:38,841 --> 01:26:40,424
おい、さあ。来て。

1337
01:26:40,425 --> 01:26:44,007
あなたはそうするつもりです
私をクラッシュさせてください。ここ。

1338
01:26:44,008 --> 01:26:45,324
パンケーキ1枚。

1339
01:26:55,425 --> 01:26:56,716
わかりました。

1340
01:26:59,091 --> 01:27:02,049
君たちはお父さんに言うつもりだよ
クリスマスをこうやって過ごさせたの？

1341
01:27:02,050 --> 01:27:03,590
あなたの秘密は私たちにとって安全です、

1342
01:27:03,591 --> 01:27:07,049
それに、私たちは
自発的な共犯者。

1343
01:27:07,216 --> 01:27:09,215
君たちはこうするだろう
お互いのためですよね？

1344
01:27:09,216 --> 01:27:13,257
もしベンがロースクールに行こうとしたら
私なら刑務所で老人として死ぬだろう。

1345
01:27:13,258 --> 01:27:15,840
心配しないでください
それは、私はしません。

1346
01:27:15,841 --> 01:27:17,049
そうしませんか？

1347
01:27:17,050 --> 01:27:18,090
つまり、欲しいです
助けるために、そしてすべて、

1348
01:27:18,091 --> 01:27:20,507
でもあげられないと思う
本当にやりたかったことを。

1349
01:27:20,508 --> 01:27:23,007
どれが何ですか？まで寝てください
昼にショッピングモールでぶらぶらしますか？

1350
01:27:23,008 --> 01:27:25,257
黙れ。なんと、
あなたは私のためにそれをしてくれるでしょうか？

1351
01:27:25,258 --> 01:27:27,008
うん。私は...するだろう。

1352
01:27:28,341 --> 01:27:31,924
あなたは自分を犠牲にするでしょう
私にとって一生？

1353
01:27:31,925 --> 01:27:34,215
そうやって言うと。

1354
01:27:34,216 --> 01:27:35,508
nのことは忘れてください。

1355
01:27:37,008 --> 01:27:40,802
私が犠牲になったと思っているのね
私の一生？

1356
01:27:46,716 --> 01:27:48,715
大丈夫です。来て。
ねえ、プレゼントをください。

1357
01:27:48,716 --> 01:27:50,770
さあ、行きましょう。

1358
01:28:02,883 --> 01:28:06,757
メリークリスマス。マンディ、
これらはあなたのいとこです。

1359
01:28:06,758 --> 01:28:10,590
ありがとう、でもこれは違います
今は良い時間です。

1360
01:28:10,591 --> 01:28:12,590
ごめんなさい。メリークリスマス。

1361
01:28:12,591 --> 01:28:16,319
さて、ここで。申し訳ありませんが、
それは受け入れられません。

1362
01:28:18,341 --> 01:28:19,591
来て。

1363
01:28:29,008 --> 01:28:30,590
少年たちはあなたにビデオを持ってきました。

1364
01:28:30,591 --> 01:28:33,590
神はそれが長く続くことを知っています
それを承認するためにかかります。

1365
01:28:33,591 --> 01:28:37,590
彼らがその年を覚えていますか
ベイブをあげさせてくれないの？

1366
01:28:37,591 --> 01:28:39,399
さあ、行きましょう。

1367
01:28:40,050 --> 01:28:41,925
あけましておめでとう。

1368
01:28:42,550 --> 01:28:45,540
近づいてきましたよ、皆さん！

1369
01:28:45,841 --> 01:28:51,591
９、８、７、
6、5、4。

1370
01:28:51,675 --> 01:28:54,341
「三、二、一。

1371
01:29:24,716 --> 01:29:26,122
私は働いています。

1372
01:29:26,341 --> 01:29:27,550
お願いします。

1373
01:29:34,883 --> 01:29:36,847
こんな思い出がある

1374
01:29:37,675 --> 01:29:42,674
私が座っている場所
キッチンの床と私はこんな感じ

1375
01:29:42,675 --> 01:29:45,197
3歳か4歳の頃、

1376
01:29:45,925 --> 01:29:51,424
そして母と叔母が話しているのは
パパのシャツは血だらけ。

1377
01:29:51,425 --> 01:29:55,591
理解できなかった
外。ご存知のように、私はただ

1378
01:29:55,592 --> 01:29:59,007
なぜパパがそうするのか理解できなかった
シャツは血まみれだった。

1379
01:29:59,008 --> 01:30:00,342
そうではなかった

1380
01:30:04,092 --> 01:30:05,174
彼女は嘘をつきましたか？

1381
01:30:06,217 --> 01:30:08,661
DNAは彼女がそうしたことを証明している。

1382
01:30:12,883 --> 01:30:15,807
なぜ彼女はそのように嘘をつくのでしょうか？

1383
01:30:17,425 --> 01:30:23,331
分かりません、ハニー、でも
それは私たちが彼女に尋ねなければならないことです。

1384
01:30:29,383 --> 01:30:32,382
本当に彼は
毎週書いてくれる？

1385
01:30:32,383 --> 01:30:33,883
18年間。

1386
01:30:35,217 --> 01:30:38,543
たとえあなたが
ただの赤ちゃんだった。

1387
01:30:43,008 --> 01:30:45,007
彼は刑務所から出てきていますか？

1388
01:30:45,008 --> 01:30:48,174
彼らはそれを許さない
新しい証拠もなく彼を釈放する。

1389
01:30:48,175 --> 01:30:49,175
なぜ新しいのか

1390
01:30:50,258 --> 01:30:56,620
人々はそれを好まないからです
彼らが間違いを犯したときはそれを認めます。

1391
01:30:56,675 --> 01:31:00,469
声明が必要です
あなたのお母さんから。

1392
01:31:01,383 --> 01:31:04,553
彼女の行動を私はコントロールできません。

1393
01:31:05,008 --> 01:31:08,400
はい、わかっています。
ケニーもそうなるだろう。

1394
01:31:13,175 --> 01:31:14,425
ご存知の通り、

1395
01:31:16,217 --> 01:31:17,924
マサチューセッツ州が持っていたら
死刑、

1396
01:31:17,925 --> 01:31:21,407
あなたのお父さんはそうするだろう
もう死んでいるでしょう。

1397
01:31:41,050 --> 01:31:43,338
彼はあなたのためにそれを作りました。

1398
01:31:55,592 --> 01:32:01,252
彼はそれを壁に貼ってあった
ずっと彼の独房の中で。

1399
01:32:27,842 --> 01:32:32,091
私とケニーが別れた後
起きた、私にはこのボーイフレンドがいました、

1400
01:32:32,092 --> 01:32:33,342
ロバート。

1401
01:32:34,883 --> 01:32:41,983
そして彼は、お金が手に入ると言いました
ケニーを襲ったら警察から。

1402
01:32:43,258 --> 01:32:47,466
それで彼はナンシーのところへ行きます
テイラーはこう言います

1403
01:32:47,842 --> 01:32:53,322
私は彼にケニーに言った
ブロウ夫人の殺害を自白した。

1404
01:33:10,246 --> 01:33:13,787
ナンシー・テイラーはロバートに語る
彼は自分自身を犯すことができます。

1405
01:33:13,788 --> 01:33:15,998
そして彼女は私を連れて行き、

1406
01:33:16,538 --> 01:33:19,060
このホテルに連れて行ってくれて、

1407
01:33:19,413 --> 01:33:23,687
私にすべてを見させてくれる
これらのグロい写真。

1408
01:33:27,121 --> 01:33:28,746
そして彼女は言います

1409
01:33:29,955 --> 01:33:33,245
彼らは証明できると
私はアクセサリーだったので、

1410
01:33:33,246 --> 01:33:36,728
そして彼らはそうするだろう
マンディを連れ去る。

1411
01:33:57,038 --> 01:34:01,414
こんにちは。皆さんは持っていますか？
使用できるプリンターは何ですか?

1412
01:34:02,288 --> 01:34:07,537
そうしないと保証してもらえますか
これに署名したら刑務所に行く？

1413
01:34:07,538 --> 01:34:09,034
いいえ、できません。

1414
01:34:09,788 --> 01:34:11,288
サインしてください、ママ。

1415
01:34:33,288 --> 01:34:35,079
マーサ・コークリーさん、お願いします。

1416
01:34:35,080 --> 01:34:40,002
いいえ、バリー・シェックがいます
電話しています、そして緊急です。

1417
01:34:40,455 --> 01:34:41,871
コークリーさん？

1418
01:34:42,788 --> 01:34:44,788
ベティ・アン・ウォーターズ。

1419
01:34:44,871 --> 01:34:46,412
ほら、バリーさん
今は縛られていて、

1420
01:34:46,413 --> 01:34:48,037
でも彼は私を望んでいた
あなたに知らせるために

1421
01:34:48,038 --> 01:34:50,454
ブレンダ・マーシュ、あなたの鍵
ケネス・ウォーターズ事件の証人、

1422
01:34:50,455 --> 01:34:53,704
彼女はたった今撤回した
オリジナルの証言。

1423
01:34:53,705 --> 01:34:55,912
そして先ほどファックスを送りました
宣誓供述書、

1424
01:34:55,913 --> 01:34:58,454
そしてあなたもそうあるべきです
すぐに届きます。

1425
01:34:58,455 --> 01:35:01,223
ちょっと待って、今バリーがいます。

1426
01:35:01,455 --> 01:35:05,787
マーサ！うん。それは何か
ブレンダ・マーシュのことですよね？

1427
01:35:05,788 --> 01:35:07,205
まあ、本当に？

1428
01:35:07,455 --> 01:35:09,745
聞いて、ただ欲しかっただけなの
注意を促すために

1429
01:35:09,746 --> 01:35:13,620
かどうかを決定している間、
ケニーの有罪判決を無効にしないために、

1430
01:35:13,621 --> 01:35:17,412
ボストンにいる人たち
グローブとニューヨーク・タイムズ、

1431
01:35:17,413 --> 01:35:20,091
彼らはただこの物語が大好きなのです。

1432
01:35:20,371 --> 01:35:22,370
いいえ、もう終わりです。

1433
01:35:22,371 --> 01:35:25,370
はい、電話です
鳴っています。うん。

1434
01:35:25,371 --> 01:35:28,373
素晴らしい。わかりました、バイバイ。

1435
01:36:05,621 --> 01:36:08,912
すべての側が同意していますか
有罪判決を取り消すには？

1436
01:36:08,913 --> 01:36:10,412
はい、閣下。
はい、閣下。

1437
01:36:10,413 --> 01:36:12,131
はい、閣下。

1438
01:36:13,455 --> 01:36:17,015
ケネス・ウォーターズ
自由に行ってください。

1439
01:36:31,038 --> 01:36:33,416
それでおしまい？それでおしまい。

1440
01:37:26,872 --> 01:37:30,912
ねえ、その18年間、
ああ、彼らはいなくなってしまった。

1441
01:37:31,122 --> 01:37:32,246
今、私はそうです。

1442
01:37:32,247 --> 01:37:33,412
どうしてできるでしょうか
妹に感謝します

1443
01:37:33,413 --> 01:37:34,954
彼女があなたにしてくれたことに対して？

1444
01:37:34,955 --> 01:37:37,412
わからない。どうしますか
彼女に感謝しますか？良い質問ですね。

1445
01:37:37,413 --> 01:37:39,704
ベティ、何か大きなものがあるよ
この後も事件は続くのか？

1446
01:37:39,705 --> 01:37:45,419
いいえ、いいえ、いいえ。本当に決して
法律を実践する予定だったので。

1447
01:37:49,747 --> 01:37:51,954
これは私たちのためですか？
これはあなたのです。

1448
01:37:51,955 --> 01:37:53,517
私たちは少しずつ参加しました。

1449
01:37:55,872 --> 01:37:57,121
やあ。ケニー、ケニー、ケニー。

1450
01:37:57,122 --> 01:37:58,205
おい。

1451
01:37:58,247 --> 01:38:00,121
何？誰がここにいるか見てください。

1452
01:38:00,122 --> 01:38:01,372
どこ？

1453
01:38:01,747 --> 01:38:03,247
マンディです。

1454
01:38:05,122 --> 01:38:07,164
それはマンディですか？うん。

1455
01:38:08,913 --> 01:38:10,643
彼女に話しかけてください。

1456
01:38:16,038 --> 01:38:18,392
ほんの 2 秒です、皆さん。

1457
01:38:25,788 --> 01:38:26,788
こんにちは。

1458
01:38:27,205 --> 01:38:28,247
こんにちは。

1459
01:38:51,872 --> 01:38:53,992
あなたはとても美しいです。

1460
01:38:56,413 --> 01:38:59,115
申し訳ありませんが、それはできません。

1461
01:39:01,455 --> 01:39:04,080
一生かけてそう思った。

1462
01:39:06,747 --> 01:39:08,867
あなたの人生全体ではありません。

1463
01:39:17,955 --> 01:39:20,723
私の母があなたにしたこと。

1464
01:39:21,122 --> 01:39:23,579
ごめんなさい。ごめんなさい。

1465
01:39:23,580 --> 01:39:25,287
それはあなたのせいではありません。

1466
01:39:25,288 --> 01:39:28,290
それはあなたのせいじゃないよ、ハニー。

1467
01:39:37,580 --> 01:39:42,280
ああ、さあ、行きましょう
ここから出て。来て。

1468
01:41:05,187 --> 01:41:07,865
ベティ湖のアンとケニー。

1469
01:41:10,354 --> 01:41:13,032
ケニー湖とベティ・アン。

1470
01:41:17,145 --> 01:41:20,686
たとえそれがあなたを連れて行ったとしても
あと20年くらい、

1471
01:41:20,687 --> 01:41:21,978
大丈夫だっただろうに。

1472
01:41:21,979 --> 01:41:23,353
あと20年？

1473
01:41:23,354 --> 01:41:26,680
イエス。私ならそうするだろう
正気を失った！

1474
01:41:28,687 --> 01:41:30,975
いや、つまり、ご存知の通りです。

1475
01:41:34,854 --> 01:41:37,532
あなたがここにいると知って、

1476
01:41:39,354 --> 01:41:41,798
私のために一生懸命働いてくれて、

1477
01:41:46,187 --> 01:41:49,903
あなたがいることを知って
それほど私を愛してくれました。

1478
01:41:50,305 --> 01:41:56,947
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには